Ayuda de Alojamiento y Vivienda

La Agencia de Gestión de Emergencias de Carolina del Norte está colaborando con la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para encontrar viviendas de corto y largo plazo para las personas que fueron desplazadas por el huracán Matthew.

Varios programas estatales y federales existen para ayudarlo a encontrar un lugar seguro y limpio donde albergarse mientras que su hogar se repara o reconstruye. La asistencia puede incluir subvenciones para el alojamiento temporal, ayuda para pagar el alquiler y las reparaciones a su hogar.

¿Quién puede obtener ayuda? Todos los propietarios, inquilinos o empresarios cuyas propiedades sufrieron daños a causa del huracán Matthew.

  • En línea: DisasterAssistance.gov.
  • Llame a 1-800-621- 3362. Los solicitantes que usan el servicio 711 y Servicios de Transmisión por Videos (VRS, por sus siglas en inglés) también pueden llamar a  1-800-621-3362. Las personas con discapacidades auditivas o del habla y usan TTY pueden llamar al 800-462-7585. Las líneas gratuitas lo pueden asistir de 7 a.m. a 11 p.m. los siete días de la semana. Se puede obtener ayuda en la mayoría de los idiomas y se puede conseguir información en la lengua de signos americana (ASL, por sus siglas en inglés) está disponible en: https://www.fema.gov/media-library/assets/videos/111546
  • A través de la aplicación móvil de FEMA (en inglés).
  • Si no tiene acceso a teléfono o Internet, vaya a un centro de recuperación de desastres (DRC por sus siglas en inglés) Encuentre el centro más cercano en el sitio web de FEMA para el Huracan Matthew en N.C.   or por  la aplicación móvil de FEMA (en inglés). Los DRCs están abiertos de lunes a sábado de las 9 a.m. a las 5 p.m.
  • Los sobrevivientes que requieren un ajuste razonable (interprete de ASL, letra grande de Braille, etc.) también pueden visitar un DRC y desde el centro llamar al número de asistencia adecuado.

Se le pedirá que proporcione:

  • Su número de Seguro Social
  • Dirección de la casa o apartamento dañado
  • Descripción de los daños
  • Información sobre la cobertura del seguro
  • Un número de teléfono de contacto actual
  • Una dirección donde se puede obtener el correo
  • cuenta bancaria y números de enrutamiento si desea depósito directo de cualquier tipo de asistencia financiera.

Registrarse con FEMA es un requisito para recibir la ayuda federal, incluso si se ha registrado con otra organización de socorro como la Cruz Roja Americana, o de la comunidad o una iglesia local.

Tipos de ayuda:

Reparación: dinero para que los propietarios de viviendas puedan reparar los daños causados ​​por el desastre que no están cubiertos por el seguro. El objetivo es reparar el hogar a una condición habitable. El propietario puede solicitar un préstamo por desastre de la Administración de Pequeños Negocios para cubrir los costos de reparación adicionales.

La ayuda de reparación y remplazo incluye:

  • Las partes estructurales de un hogar (cimientos, las paredes exteriores, techo);
  • Las ventanas, puertas, suelos, paredes, techos, armarios;
  • Los sistemas sépticos o alcantarillados
  • Pozos u otro sistema de agua;
  • Calefacción, ventilación y sistema de aire acondicionado;
  • Servicios públicos (electricidad, fontanería y sistemas de gas);
  • Entrada y salida caminos desde el hogar, incluyendo las vías de acceso de propiedad privada, y;
  • El bloqueo, nivelación y anclaje de una casa móvil y volver a conectar o restablecer sus alcantarillados, agua, líneas eléctricas y los tanques y los combustibles.

Vivienda temporal: dinero para alquilar un lugar diferente para vivir o una unidad de vivienda temporal (cuando las propiedades de alquiler no están disponibles).

Asistencia de Alojamiento Transicional (TSA, por sus siglas en inglés): Los sobrevivientes del desastre pueden ser elegibles para permanecer en el hotel/alojamiento por un período limitado de tiempo y FEMA puede cubrir el costo de la habitación y los impuestos. Para calificar, los sobrevivientes deben tener una residencia principal inhabitable o inaccesible en uno de los condados designados bajo la declaración de desastre.

Llame al 211 para hablar con un especialista en la asistencia para el huracán Matthew en su área; el servicio es gratuito, confidencial y está disponible en cualquier idioma.