El programa de refugio y energía esencial provisional (STEP, por sus siglas en inglés)

ReBuild NC logo

REPARACIONES PARCIALES PARA QUE PUEDA VOLVER A CASA

La fecha límite para la inscripción de propietarios de vivienda en STEP es el 17 de enero

Los propietarios elegibles pueden pasar por la "sesión abierta" más conveniente o llamar al centro de contacto, 833-257-1100.

También puede firmar su formulario de derecho de entrada en cualquier centro de recuperación .

Sesiones informativas para los propietarios elegibles

Condado Ubicación Ciudad Fecha/Hora
Carteret

EOC

3820 Bridges Street, Suite A

Morehead City

martes, 15 de enero

4pm - 7pm

Cumberland

College Lakes Recreation Center

4945 Rosehill Road

Fayetteville 

martes, 15 de enero

4pm - 7pm

 

STEP repaired room STEP repaired bathroom

Complete el formulario de derecho de entrada      Folletos informativos del programa STEP (Inglés/Español)

STEP proporciona las reparaciones básicas y parciales para hacer que la casa sea sanitaria, funcional y segura. El programa permite a los dueños de viviendas en Carolina del Norte que sufrieron daños menores por el huracán Florence regresar a sus hogares rápidamente

  • Se realizarán reparaciones parciales y rápidas de modo que el propietario y la familia puedan vivir en un hogar seguro y limpio mientras continúan los trabajos de reparación a largo plazo.
  • El programa le permite vivir en su propio hogar mientras reconstruye y regresar al trabajo y la escuela en su comunidad.
  • STEP no completará todas las reparaciones necesarias, pero le permitirá alojarse en su propio hogar durante las reparaciones.

¿Quién es elegible?

  • FEMA ha identificado a 15,784 propietarios de viviendas como candidatos para el programa STEP.
  • Los propietarios elegibles en los siguientes condados pueden participar en STEP: Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Jones, New Hanover, Onslow, Pender y Robeson
  • Usted debe ser el propietario de una vivienda unifamiliar y debe estar listo para regresar a su comunidad y refugiarse en su hogar, después de que se realicen las reparaciones parciales.
  • Una vez que se complete el trabajo de reparación, el propietario ya no será elegible para recibir asistencia de vivienda  directa de FEMA para hogares móviles o asistencia de refugio transicional, TSA en un hotel.

¿Debo participar en STEP?

Muchos residentes desplazados están listos para regresar a casa y a sus comunidades. Esto puede no ser posible si su hogar todavía no es seguro, sano y habitable. Si está listo para abandonar el refugio temporal y está listo para ir a su casa, el programa STEP podría ayudar.

  • Recuerde que STEP solamente proporcionará reparaciones parciales para que su hogar sea limpio, sano y seguro y listo para el resto de las reparaciones. Pero le permite regresar a su comunidad para comenzar la reconstrucción.
STEP repaired bathroom STEP repaired kitchen STEP repaired flooring

LOS CINCO PASOS DEL PROGRAMA STEP DE CAROLINA DEL NORTE

  1. Un representante de STEP se comunicará con usted si es elegible para las reparaciones parciales de STEP en su hogar y le explicará el programa de reparación parcial.
  2. Si acepta participar, un inspector visitará su hogar. Debe firmar un formulario de derecho de entrada que le permita al inspector y al constructor ingresar a su casa. Ellos evaluarán el daño a su hogar y confirmarán su elegibilidad. Si es elegible, el inspector tomará fotos y desarrollará un plan de reparación.
  3. Según el estado del daño a su hogar, el trabajo de reparación será realizado por un grupo voluntario de ayuda en casos de desastre o por un contratista.
  4. STEP programará las reparaciones y el trabajo se iniciará.
  5. Una vez que se completen las reparaciones, se llevará a cabo una visita final. Usted tendrá la oportunidad de revisar las reparaciones con el inspector y el contratista. El inspector se asegurará de que las reparaciones temporales estén completas y cumplan con todas las normas. Se tomarán fotos para documentar el trabajo realizado.