Press Releases

Free Legal Assistance for North Carolina Disaster Survivors

Free legal assistance is available to survivors in Buncombe, Haywood and Transylvania counties who were affected by Tropical Storm Fred.

Sistema Penitenciario Mejora Seguridad del Correo de Infractor

Para hacer que las prisiones sean más seguras y protegidas, el sistema penitenciario de Carolina del Norte está cambiando la forma en que los infractores reciben el correo.

A partir del 18 de octubre, el correo a los infractores en una prisión estatal debe enviarse directamente a  una empresa privada, TextBehind. Los funcionarios de prisiones dijeron que el contrabando es la razón principal para contratar a la  compañía con sede en Maryland.

"La seguridad de nuestras prisiones siempre es lo más importante", dijo Todd Ishee, Comisionado de Prisiones. "Reducir el volumen de drogas y otro contrabando que ingrese a nuestras prisiones nos ayudará a proteger a nuestro personal, a los delincuentes bajo nuestra custodia y al público en general. Este nuevo sistema será más rápido y seguro".

La reducción en el contrabando ocurrirá porque TextBehind proporciona copias del correo a los delincuentes, no los originales.
TextBehind, que procesa el correo para prisiones y cárceles de todo el país, copiará  el contenido enviado por correo, incluidas tarjetas, fotos y obras de arte.  Luego, la compañía enviará los archivos digitales a la prisión donde se encuentra el delincuente. La sala de correo de la prisión  en esa instalación  imprimirá las  páginas y las entregará al delincuente.

Se espera que este nuevo sistema reduzca los tiempos de entrega de correo hasta el día siguiente, una vez recibido por TextBehind.

"El contrabando hace que una prisión sea insegura  de muchas maneras",dijo Ishee. "Hay delincuentes que luchan por el control del comercio de contrabando. Esta el riesgo de sobredosis. Cualquier cosa que podamos hacer para cortar eso y hacer que nuestras prisiones sean un lugar más seguro para vivir y trabajar."

Además de esconder el contrabando en el correo de la prisión, los contrabandistas han aprendido a convertir el correo en una droga. El papel recubierto con fentanilo líquido, Suboxona, K2 u otra sustancia controlada es difícil de distinguir del papel normal.

"Siempre existe la posibilidad de que alguien, un miembro del personal o un infractor, esté expuesto accidentalmente a algunas sustancias peligrosas, ya sea al respirarlo o por su contacto con la piel", dijo Ishee. "Confiar en un experto externo cambia el riesgo de exposición mientras se procesa el correo lejos del personal de la prisión."

En los últimos años, los sistemas penitenciarios de  todo el país han hecho la transición al correo digital, incluidos West Virginia, Pensilvania, Louisiana, Wyoming, Colorado y Arkansas. Numerosas cárceles en todo el país también lo han hecho a través de varias empresas de entrega de correo digital.

En Carolina del Norte, la familia y los amigos de los delincuentes deberán enviar sus cartas directamente a TextBehind. Los detalles sobre cómo hacerlo se publicarán en el sitio web del Departamento de Seguridad Pública.

Alternativamente, un abogado u organización legal debe enviar correo legal, archivos de casos, documentos de respaldo y documentos judiciales a la instalación penitenciaria directamente. Dichos correos deben estar claramente marcados como correo legal y serán inspeccionados por los manejadores de correo de Prisiones en las instalaciones.

Además de procesar el correo enviado a través del Servicio Postal de los Estados Unidos, TextBehind ofrece una aplicación para  teléfonos inteligentes o computadoras. Aquellos que deseen enviar cartas a los infractores,  tarjetas de felicitación y fotos y obras de arte lo pueden hacer utilizando  la aplicación. Descargar la  aplicación es gratuita, pero se cobran tarifas  (desde 49 centavos) para enviar contenido.

Dado que la compañía obtiene sus ingresos a través de tarifas del app,  DPS y Carolina del Norte no pagarán nada por el servicio, ni aun por las copias. TextBehind proporcionará impresoras de alta velocidad y mantenimiento de impresoras a las 55 prisiones estatales.

Este sistema digital se ha puesto a prueba en cuatro centros penitenciarios femeninos desde febrero de 2020, con pocas quejas y varios beneficios. De hecho, en el año posterior a que las instalaciones femeninas comenzaron a usar TextBehind, las infracciones disciplinarias por posesión y uso de sustancias por parte de los delincuentes se redujeron en un 50 por ciento.

Durante el mismo período, las prisiones de hombres registraron 568 casos de drogas o parafernalia capturados por el personal de la sala de correo.

Stephen Jacobs Nombrado Director de la Institución Correccional de Scotland

La División de Corrección de Adultos y Justicia Juvenil ha nombrado a Stephen Jacobs como el nuevo Director de la Institución Correccional de Scotland en Laurinburg.

Major Disaster Declaration Granted for Seven Western North Carolina Counties Recovering after Tropical Storm Fred

The White House and FEMA have granted Governor Roy Cooper’s Aug. 27 request for a major disaster declaration for seven North Carolina counties that were hit hard by floods after Tropical Storm Fred.