La División de Prisiones suspende temporalmente las operaciones en una prisión para llevar alivio al personal de la correccional Neuse Plan de contingencia puesto en acción para ayudar a reducir la propagación del COVID-19

RALEIGH

RALEIGH -  Debido al brote en un centro penitenciario, la División de Prisiones de Carolina del Norte suspendió temporalmente las operaciones en otro centro penitenciario estatal y, en consulta con expertos sanitarios estatales, estratégicamente trasladó a los reclusos. Para dar soporte a las operaciones en la Institución Correccional Neuse en Goldsboro afectada por el coronavirus, la División de Prisiones trasladó a los reclusos fuera de la Institución Correccional Johnston y reasignó al personal a la Institución Correccional Neuse.

"El personal de Neuse ha estado trabajando en las condiciones más difíciles, durante semanas, y necesitaban apoyo desesperadamente." expresó Todd Ishee, Comisionado de Prisiones. "Se les debe agradecimiento de parte de todos por su compromiso de servir al público, por llevar la frente en alto en sus responsabilidades diarias y por ayudar a garantizar la seguridad de sus compañeros de trabajo y de aquellos bajo custodia."

El Comisionado Ishee hizo extensivo su profundo aprecio para el personal de la Institución Correccional Johnston por estar a la altura y auxiliar a sus colegas. El Comisionado dijo que muchos a lo ancho y largo de todo el sistema, han demostrado su tenacidad y habilidad para ayudar a manejar una situación en constante cambio, sin precedentes y en curso.  

Una operación masiva de pruebas entre los aproximadamente 250 empleados y 700 reclusos en la Institución Correccional, ha revelado que un total de 13 empleados y más de 330 delincuentes están infectados con virus, y que el 98 por ciento de ellos son asintomáticos; están pendientes otros 197 resultados de pruebas.

Los dos primeros reclusos en Neuse dieron positivo al COVID-19 el 2 de abril. A medida que más pruebas arrojaron resultados positivos, las prisiones adoptaron un enfoque proactivo y trabajaron con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el Laboratorio Estatal de Salud Pública, la empresa LabCorp y el Departamento de Salud del Condado de Wayne en el gran esfuerzo.  

Para brindar ayuda al personal y mantener la seguridad en los niveles apropiados, los miembros del equipo del Comando de Incidentes de Prisiones tomaron las siguientes medidas durante el fin de semana:

  • La Institución Correccional Johnston en Smithfield cerró temporalmente y se trasladó aproximadamente a 600 reclusos a la Institución Correccional del Sur en Troy, y al Centro de Confinamiento de Burke en Respuesta a Infracción, ubicado en Morganton.
  • Se transportó a alrededor de 100 reclusos desde la Institución Correccional Sureste, a la Institución Correccional Tabor, en el Condado Columbus, a fin de dar cabida a los reclusos entrantes provenientes de la Correccional de Johnston.

Estos movimientos, que se completaron principalmente el sábado, desligaron al personal de las instalaciones de Johnston, ahora cerradas, para que la mayoría del personal fuera reasignado a Correccional Neuse, ubicada a unas 23 millas de distancia.

Todos los reclusos transportados fueron examinados médicamente, incluyendo la aplicación de controles de temperatura, antes de ser transportados y cuando llegaron a sus destinos. A su llegada, todos fueron puestos en cuarentena médica de 14 días. y no se entremezclaron con la población de reclusos existente ya alojada allí.

"No se trasladó a ningún infractor de Neuse ni a persona alguna que presentara síntomas", dijo el Comisionado Ishee. "Estos movimientos altamente estratégicos se realizaron en consulta con expertos médicos, y se completaron siguiendo las pautas de los Centros para el Control de Enfermedades.” (Centers for Disease Control, CDC).

Los vehículos de transporte fueron desinfectados antes y después de cada viaje. Los infractores y el personal estaban equipados con máscaras faciales; los traslados se completaron sin incidentes. 

En los próximos días, el personal de la Institución Correccional Johnston deberá comenzar a llegar para ayudar a sus colegas en la Institución Correccional Neuse.  El personal reasignado a Institución Correccional Neuse, al igual que sus colegas que trabajan en la instalación, recibirán un pago suplementario por esta asignación laboral. 

El sábado, un camión entregó a las instalaciones de Neuse equipos de protección personal, mientras que se utilizaron cinco unidades portátiles de dispersión desinfectante a gran escala llamadas Power Breezers, para limpiar la instalación de arriba a abajo.

Además, la División de Prisiones ha tomado más de tres docenas de medidas para reducir la propagación del COVID-19 en las prisiones y si se propaga, contenerlo dentro de una instalación. 
Entre tales medidas se encuentran:

  • Haber proporcionado jabón adicional y desinfectar suministros; ha requerido de regímenes de limpieza adicionales; 
  • Haber aumentado la producción de mascarillas .de tela lavables en la planta de industria Correction Enterprises Hasta ahora, se han producido aproximadamente 79,000. Se han producido y se han distribuido mascarillas al personal y los reclusos en las 52 instalaciones. 
  • Prolongar la moratoria,  con el apoyo de la Asociación de Alguaciles de Carolina del Norte, hasta el 3 de mayo, referente a la aceptación de infractores de las cárceles del condado.  
  • Continuar con la suspensión de visitas, de las tareas laborales externas de infractores y las salidas domiciliarias por otros 30 días, hasta el 16 de mayo. 

Las medidas listadas, junto con la información pública actual sobre el número de reclusos que han dado positivo al virus en todo el estado, se pueden encontrar aquí: https://www.ncdps.gov/our-organization/adult-correction/prisons/prisons-info-covid-19

 

This press release is related to: