Se reanudan visitas limitadas a las instalaciones de la División de Prisiones

Raleigh

A partir del 1o de octubre, la División de Correccional de Adultos y Justicia Juvenil (Division of Adult Correction and Juvenile Justice, ACJJ) reanudará, bajo significativas restricciones debido a la pandemia, las visitas limitadas en todas las prisiones del estado y en sus instalaciones de justicia juvenil.

El pasado 16 de marzo, las visitas se suspendieron en todas las instalaciones de la División ACJJ de todo el estado.

"A medida que en Carolina del Norte el Gobernador Cooper relaje gradualmente las restricciones, comenzaremos a reanudar gradualmente las operaciones normales en nuestras prisiones e instalaciones de justicia juvenil donde podamos, bajo todas las salvaguardias debidas por la pandemia", señaló Tim Moose, Secretario Principal Adjunto de la División ACJJ. “Debido a que el virus aún permanece activo en comunidades de todo el estado, debemos permanecer alertas, pero con adaptabilidad.”

División de Prisiones
Las visitas a los centros penitenciarios se reanudarán bajo las siguientes condiciones y precauciones temporales, las cuales quedan sujetas a cambios:

  • Las visitas se realizarán únicamente con cita previa, y quizá pueden cancelarse con poco tiempo de antelación, si así lo exigen inquietudes sanitarias y seguridad. Las visitas deben organizarse a través de la instalación correspondiente en lo individual, y antes de dejar su residencia para transportarse a la instalación, los visitantes deben verificar su visita, para asegurarse de que la visita programada no se haya cancelado. 
  • No se permitirá realizar visitas si la prisión está experimentando un brote significativo de COVID-19, o si la instalación está bajo estatus de Luz Roja. 
  • En este momento, los niños menores de 12 años no podrán hacer visitas. 
  • Todos los visitantes serán evaluados médicamente aplicando mediciones de temperatura, además de los procedimientos estándar de seguridad. Se le negará la entrada a cualquier persona que presente síntomas de COVID-19, fiebre de más de 100o F, o que haya estado expuesta a otra persona que tenga resultado positivo a COVID-19. 
  • A los infractores de la ley que se encuentren en aislamiento médico o en cuarentena médica, o que tengan algún síntoma de COVID-19, se les volverá a programar su visita.  
  • Las visitas se limitarán a dos visitantes por sesión. A cada infractor se le permitirá realizar una visita por mes calendario. Las visitas estarán limitadas a 30 minutos.
  • Las visitas se realizarán al aire libre, de ser posible y si el estado del tiempo lo permite. No se permitirá tener contacto físico. Los infractores de la ley y los visitantes se mantendrán a seis pies de distancia entre sí y de estar en interiores, serán separados aún más por una pantalla. Las áreas de visita estarán limitadas al 25% de su cupo. 
  • Toda persona debe usar una mascarilla que cubra nariz y boca en todo momento, y se debe desinfectar las manos al entrar y salir del área de visitas. Las mascarillas no pueden tener impreso lenguaje, imágenes o símbolos ofensivos. No se permite llevar puestas polainas, pañoletas ni mascarillas con válvula unidireccional. De ser necesario, se proveerán mascarillas.
  • No se permitirán alimentos, bebidas o fotografías provenientes del exterior. Se proveerá agua para los visitantes y para los infractores.
  • Todas las áreas de visita serán desinfectadas por completo entre cada sesión de visitas.
  • Dentro de las 48 horas posteriores a la visita, los visitantes deben informar inmediatamente al personal de la instalación si reciben un diagnóstico de COVID-19, o desarrollan señales y síntomas de COVID-19. 

División de Justicia Juvenil
Las visitas dentro de las instalaciones de justicia juvenil (los centros de desarrollo juvenil y los centros de detención juvenil operados por el estado), se reanudarán bajo las siguientes condiciones:

  • Las visitas deben programarse con anticipación, solo se realizarán con cita previa. 
  • A los jóvenes infractores que se encuentren en aislamiento o en cuarentena, o que hayan mostrado algún síntoma de COVID-19, se les volverá a programar su visita. 
  • Todos los visitantes serán evaluados médicamente aplicando mediciones de temperatura, además de los procedimientos estándar de seguridad. Se le negará la entrada a cualquier persona que presente síntomas de COVID-19, fiebre de más de 100o F, o que haya estado expuesta a otra persona que tenga resultado positivo a COVID-19. 
  • Las visitas serán únicamente sin contacto; se hará cumplir el distanciamiento social de al menos seis pies de distancia entre el joven infractor y el visitante. Además, durante la visita tanto los jóvenes infractores como sus visitantes deben usar mascarillas faciales.
  • Si los terrenos de la instalación y las condiciones del tiempo lo permiten, las visitas quizá puedan realizarse al aire libre. 
  • Dentro de las 48 horas posteriores a la visita, los visitantes deben informar inmediatamente al personal de la instalación si reciben un diagnóstico de COVID-19, o desarrollan señales y síntomas de COVID-19. 

Estos procedimientos de visita para el control de la pandemia se han desarrollado en coordinación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (North Carolina Department of Health and Human Services).

"Esta pandemia ha sido difícil para todos los implicados: para el personal, los infractores de la ley y sus seres queridos; estamos agradecidos por la paciencia que todos han tenido durante los últimos seis meses", señaló Moose. “Reconocemos que las visitas son importantes para nuestros infractores de la ley adultos, para los jóvenes infractores y para las familias de todos ellos, especialmente durante los próximos días festivos. Sin embargo, aun continuar con la realización de visitas limitadas, depende de la propagación del virus en nuestras comunidades, de su impacto en aquellos que trabajan en nuestras instalaciones y en quienes están confinados en ellas. A medida que nos dirigimos en esta dirección, por favor: póngase una mascarilla facial, espere a seis pies de distancia y lávese las manos.”

La División de Correccional de Adultos y Justicia Juvenil ha tomado numerosas medidas para evitar que COVID-19 ingrese a sus instalaciones para adultos y jóvenes infractores, para evitar la  propagación del virus a otras instalaciones y para confinarlo en la instalación si el virus entra. Dichas medidas pueden consultarse aqui.

# # #
 

This press release is related to: