Declaración del Departamento DPS sobre el Acuerdo de Resolución en el caso NC NAACP vs. Cooper

Raleigh

El Departamento de Seguridad Pública (DPS), junto con un grupo de demandantes, han concretado un Acuerdo de Resolución y han acordado conjuntamente la suspensión temporal inmediata de 180 días del asunto legal relacionado con la liberación de individuos de las prisiones de Carolina del Norte por motivo de COVID-19. Los pormenores específicos para la promulgación de ciertas partes del Acuerdo serán elaborados en días y semanas venideros. 

Como parte del Acuerdo de Resolución, la División de Correccional de Adultos y Justicia Juvenil, del Departamento DPS, continuará aplicando una variedad de medidas destinadas a mantener lo más seguro posible al personal penitenciario, así como a los infractores de la ley bajo custodia y a las comunidades a las que sirve, de los efectos del coronavirus.   Entre otras medidas, el Departamento DPS aumentará el ritmo al que se está efectuando la transición de infractores de la ley a la comunidad con el fin de lograr la reincorporación temprana de 3,500 personas dentro de los seis meses de la suspensión temporal de este asunto.  Durante el último año, además de los casos de liberaciones aceleradas, el Departamento DPS, a través de la iniciativa de Extensión de Límites de Confinamiento (Extended Limits of Confinement, ELC), ha estado efectuando la transición de un grupo selecto de personas, cuyo historial no registra delitos violentos, para que completen el resto de su sentencia dentro de la comunidad y así lograr reducir la población en penitenciarías. Se ha efectuado la transición de un poco más de 1,000 infractores de la ley al Programa ELC

El Departamento DPS seguirá implementando estas medidas específicas para mitigar los efectos de COVID-19:

•    Reducir la población penitenciaria situada en el lugar a  través de medidas de “reincorporación temprana”.  Dentro de los seis meses de la suspensión temporal, el Departamento DPS, en coordinación con la Comisión de Supervisión Posterior a la Liberación y Libertad Probatoria, efectuará la transición de 3,500 infractores de la ley retirándolos de las instalaciones penitenciarias mediante una combinación de elementos: 1) otorgamiento de acreditaciones discrecionales de sentencia para que los infractores transiten cuanto antes hacia su sentencia mínima obligatoria; 2) transición de individuos seleccionados para que cumplan su tiempo de sentencia restante bajo la supervisión de oficiales de correccionales comunitarias a través de la iniciativa de Extensión de Límites de Confinamiento; y 3) restitución o restauración de individuos hacia el régimen de supervisión posterior a la liberación; o bien, conceder la liberación anticipada a quienes participen en el Programa de libertad probatoria de mutuo acuerdo; para consultarlo, haga clic aquí

•    Ofrecer instrucción sobre vacunación al personal y a la población penitenciaria.

•    Proporcionar incentivos de vacunación para la población penitenciaria.

•    Efectuar revisiones de grupos conjuntos en relación al tamaño y configuración de los grupos conjuntos de infractores de la ley y continuar aislando a las personas que se confirme han dado positivo a COVID-19.

•    Proporcionar cubrebocas, productos sanitarios e higiénicos al personal y a individuos encarcelados.

•    Seguir los actuales protocolos de traslado por motivo de pandemia para aquellos infractores de la ley que no han sido vacunados por completo.

•    Seguir los actuales protocolos de aplicación de pruebas por motivo de pandemia para aquellos integrantes del personal e infractores de la ley que no han sido vacunados por completo.

•    Supervisar que en las instalaciones penitenciarias se hagan cumplir los esfuerzos de mitigación de COVID-19.

•    Proveer notificaciones a la familia sobre enfermedades graves, lesiones o muerte que hayan acontecido a personas hospitalizadas.

•    Implementar un sistema anónimo de quejas para que los individuos encarcelados reporten problemas relacionados con las prácticas de mitigación de COVID-19. 

Criterios de la iniciativa de Extensión de Límites de Confinamiento

Como se ha señalado anteriormente, la iniciativa de Extensión de Límites de Confinamiento es solo una herramienta que el Departamento DPS utilizará en los esfuerzos de reincorporación temprana.  Para que los infractores sean considerados como candidatos para la iniciativa ELC, durante su encarcelamiento actual, NO deben estar cumpliendo una sentencia por un delito cometido contra una persona Y además deben cumplir por lo menos con uno de estos criterios:

•    Estar embarazada 
•    Encontrarse ya en transición para inserción al hogar, teniendo una fecha proyectada de liberación para el 2021 
•    Encontrarse ya en transición para inserción laboral, teniendo una fecha de liberación para el 2021 
•    Tener una fecha proyectada de liberación para el 2021. 

Los Demandantes acordaron ejecutar la liberación de las reclamaciones contra los acusados al final de los 180 días y desestimarán la acción del tribunal superior con perjuicio. Los 180 días iniciarán después de que el tribunal de proceso judicial otorgue la solicitud de suspensión temporal del caso.

“Tal y como se indica en el Acuerdo, el Departamento DPS seguirá adelante durante los próximos 180 días con las medidas planteadas, la mayoría de las cuales ya se están aplicando diariamente,” señaló Timothy Moose, subsecretario en jefe de la División de Correccional de Adultos y Justicia Juvenil del Departamento DPS. “Mientras navegamos entre los peligros de COVID-19, continuaremos dando prioridad a la salud y la seguridad de nuestro personal y a la de aquellos bajo nuestra custodia.”

# # #
 

This press release is related to: