La División de Prisiones actualiza nombres de cinco penitenciarías Los cambios de nombre abordan cuestiones heredadas a prisiones llevando nombres culturalmente anticuados

Raleigh

En un esfuerzo por actualizar nombres de acuerdo a los estándares culturales del siglo XXI, a partir del 4 de octubre cambiarán los nombres de cinco penitenciarías de Carolina del Norte.  

“Los cambios se están realizando a fin de reflejar mejor la diversidad de la sociedad moderna,” expresó Todd Ishee, Comisionado de la División de Prisiones. "En esta época, es inaceptable conservar nombres de penitenciarías que tienen connotaciones históricas negativas".

El año pasado, el Departamento de Seguridad Pública efectuó una profunda revisión de los aspectos históricos detrás de los nombres de todas las penitenciarías estatales o de propiedad estatal. Durante dicha revisión, los funcionarios determinaron que, teniendo en cuenta los temas de legado cultural que han formado parte de la conversación nacional en los últimos años, los nombres de cinco penitenciarías deberían ser cambiados.

A partir del 4 de octubre, cuatro penitenciarías y un inmueble residencial de tratamiento por consumo de drogas y alcohol, cambiarán de nombre como sigue:
•    La Institución Correccional Caledonia localizada en Tillery, se convertirá en la Institución Correccional Roanoke River.
•    La Institución Correccional Morrison localizada en Hoffman, se convertirá en la Institución Correccional Richmond.
•    La Institución Correccional Polk localizada en Butner, se convertirá en la Institución Correccional Granville.
•    El Centro Correccional Swannanoa para Mujeres localizado en Black Mountain, se convertirá en el Centro Correccional Occidental para Mujeres.
•    El inmueble residencial de tratamiento DART Cherry localizado en Goldsboro, se convertirá en el centro DART Center.

El personal de las cinco penitenciarías mencionadas participó en la elección de los nuevos nombres.

“Era importante para mí que el personal tuviera voz y voto en la elección de nombres de los lugares en los que trabajan; ellos optaron por nombres con significado para la comunidad local”, señaló Ishee. "Creo firmemente que ellos no deberían tener que trabajar en penitenciarías nombradas para honrar a quienes pudieron haber oprimido a sus antepasados".

En su investigación, el Departamento de Seguridad Pública (DPS) examinó el contexto histórico de los nombres de 1,893 inmuebles formando parte de 240 complejos que pertenecen, o que son operados, por DPS.

Las penitenciarías Polk, Morrison y DART Cherry fueron resaltadas cuando la investigación indicó que habían sido nombradas por figuras históricas cuyas acciones relacionadas a cuestiones de raza, no representaban los valores de DPS.

La Correccional Polk recibió el nombre por William Polk, un oficial de la Guerra Revolucionaria que poseía esclavos.

La Correccional Morrison recibió el nombre por el ex gobernador Cameron Morrison, quien fue líder de los "Camisas Rojas", una organización violenta surgida posteriormente a la Guerra Civil que fomentó la supremacía blanca.

El inmueble DART Cherry fue nombrado en honor al ex gobernador Gregg Cherry, quien en la década de 1940, abogó por eliminar los derechos civiles de la plataforma del partido demócrata.

El nombre de la Correccional Caledonia se deriva del uso de la propiedad como plantación anteriormente al tiempo de la guerra, donde los productos agrícolas se cultivaban y cosechaban con mano de obra esclava.

El nombre de la Correccional Swannanoa estaba vinculado a la construcción del Túnel Swannanoa en Asheville, el cual hacia fines de la década de 1800, parece haber resultado en la muerte de numerosos infractores de la ley-trabajadores de raza negra.

 

This press release is related to: