Press Releases

Public reminded to submit feedback on state disaster recovery plan amendments by Jan. 9

The N.C. Office of Recovery and Resiliency is accepting public comments through Monday, Jan. 9 on proposed amendments to two action plans for administering HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery funds in areas of the state impacted by hurricanes Matthew and Florence.

El Comité Asesor Ciudadano discutirá el plan del estado de fondos económicos para medidas de mitigación en la reunión el próximo 10 de enero

Se extiende una invitación al público para asistir a una reunión virtual el 10 de enero, vía Internet, del Comité Asesor Ciudadano del estado para hablar sobre los fondos económicos de la Subvención de Mitigación en Bloque para el Desarrollo Comunitario, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU.

Citizen Advisory Committee to discuss state’s mitigation funding plan at Jan. 10 meeting

The public is invited to attend a Jan. 10 virtual meeting of the state Citizen Advisory Committee for HUD Community Development Block Grant-Mitigation funding.

Se recuerda al público enviar comentarios sobre enmiendas al plan estatal de recuperación de desastres antes del 9 de enero

La Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte está aceptando comentarios públicos hasta el lunes 9 de enero sobre las enmiendas propuestas a dos planes de acción para administrar los fondos de Subvención en bloque para el desarrollo comunitario-Recuperación de desastres, HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR), en áreas del estado afectadas por los huracanes Matthew y Florence.

Death Row Offender Dies of Natural Causes

Death Row offender Eric Glenn Lane #0667195 died of natural causes early this morning in Central Prison Medical Center.

Progress is Being Made to Repair Wind Caused Power Outages Across the State

Utility crews continue to repair damages caused by the strong winds that caused power outages across North C

Se logran avances en la reparación de cortes de electricidad ocasionados por vientos en todo NC

Las cuadrillas de compañías de servicios públicos continúan reparando los daños que los fuertes vientos causaron a Carolina del Norte en cortes de electricidad.

Governor Cooper Encourages All North Carolinians to Exercise Caution During This Extreme Cold Weather

Governor Cooper and North Carol

Ante tiempo frío en extremo, Gob. Cooper alienta a norcarolinianos a ser precavidos

El gobernador Cooper y funcionarios de la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte, alientan a que, durante las condiciones árticas extremas del tiempo, los habitantes de Carolina del Norte sean precavidos y eviten estar en exteriores, si es posible.

Gob. Cooper gira instrucciones a NCEM para preparar la llegada de Santa Claus

A medida que la Navidad se aproxima afrontando inclemencias del tiempo y temperaturas extremas, que potencialmente estarían afectando a gran parte de la nación, el gobernador Cooper y la División NCEM están tomando medidas para rastrear la trayectoria de Santa Claus y asegurarse de que él pueda hacer sus visitas y distribuir regalos en Carolina del Norte de forma segura.