Store Clerk, Father Charged After Teen Involved in Crash