AddToAny share buttons

Friday, September 4, 2026

En Carolina del Norte, septiembre es el Mes Nacional de Preparativos para Afrontar Emergencias Gob. Stein y autoridades de manejo de emergencias nos instan a prepararnos planificando y haciendo acopio de suministros

Raleigh
Sep 4, 2026

Press Release in English

Septiembre es el Mes Nacional de Preparativos para Afrontar Emergencias, por lo que el gobernador Josh Stein, junto con las autoridades de manejo de emergencias del estado, instan a la población a prepararse actualizando sus planes para afrontar desastres y abasteciendo sus botiquines.

"No podemos predecir cuándo serán las próximas condiciones climáticas desfavorables, pero sí podemos prepararnos anticipadamente para afrontarlas", expresó el gobernador Josh Stein. "Hacer preparativos en lo personal posibilita responder y aplicar medidas de recuperación. No espere que ocurra algún desastre para comenzar a prepararse: empiece hoy por mismo haciendo acopio  de un botiquín con suministros y elaborando un plan familiar de emergencia."

A continuación listamos acciones que la población de Carolina del Norte puede realizar para mantener a sus familias a salvo en caso de condiciones climáticas adversas:

  • Active en su teléfono celular la recepción de mensajes inalámbricos con alertas meteorológicas. Muchas agencias de manejo de emergencias a nivel de condado también envían estos mensajes de emergencia, consulte este enlace; es fácil suscribirse como usuario para mantenerse al tanto de peligros inminentes como inundaciones repentinas, por ejemplo. 
  • Uno de los mayores factores de pérdida de vidas y bienes en el estado son las inundaciones; usted puede proteger a toda familia sabiendo cuál es el riesgo que se corre en su zona de residencia: comience por visitar el portal de la Red de Cartografía y Alertas de Inundaciones de NC (FIMAN), desde este enlace,  donde figuran datos sobre el nivel del aguas  pronosticado y en tiempo real en cientos de arroyos y zonas costeras de todo NC. También puede informarse sobre los posibles riesgos de inundaciones visitando el portal del Centro de Información sobre Inundaciones de NC, desde este enlace. Al introducir su dirección postal específica, encontrará datos sobre riesgos de inundación en su propiedad, posibles impactos en las estructuras, posibles costos de cobertura de seguro, posibles beneficios de medidas de mitigación y la localización de las zonas bajo alerta de inundación más cercanas a su vivienda.
  • La iniciativa Conozca su Zona ayuda a la población a entender los procedimientos de evacuación en ciertas zonas costeras, las más vulnerables ante huracanes y otros peligros semejantes. Descubra más detalles sobre cuáles son dichas zonas de evacuación y cómo prepararse al respecto, visitando nuestro portal desde este enlace, con información disponible en español.
  • Las inundaciones también son uno de los desastres más difíciles de superar. La mayoría de las pólizas de seguro no cubren completamente los daños causados por inundaciones, haciendo que el proceso de recuperación sea largo y complicado. Una de las mejores formas de proteger su propiedad es contar con una póliza de seguro contra inundaciones a través del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP), consulte este enlace. NFIP ofrece servicios de seguro contra inundaciones a propietarios, arrendatarios y empresas en general.

"El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias trabaja conjuntamente en soluciones de planificación y capacitación, teniendo en cuenta todo tipo de riesgos. Sin embargo, cada uno de nosotros desempeñamos un papel dentro de nuestras comunidades, ya sea colaborando como voluntarios en organizaciones sin ánimo de lucro a nivel local, en grupos comunitarios, como el Equipo de Respuesta Comunitaria a Emergencias; o bien, simplemente revisando cómo están nuestros vecinos y familiares, especialmente nuestros residentes más vulnerables como adultos mayores o aquellos con necesidades especiales de apoyo", expresó Will Ray, director de la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM). "Responder a una emergencia requiere de un enfoque comunitario integral; se trata de que todos nosotros trabajemos juntos, ayudándonos mutuamente en momentos difíciles."

En todo el estado existen programas de Equipos de Respuesta Comunitaria a Emergencias, consulte este enlace, las cuales desempeñan un papel crucial en el fomento de la resiliencia comunitaria, proporcionando apoyo tras un desastre y contribuyendo con medidas de preparación y esfuerzos de respuesta; están compuestos por voluntarios ofreciendo capacitación y son excelentes oportunidades para quienes deseen servir a su comunidad.

También puede visitar el portal desplegado aquí para ver oportunidades de voluntariado y de servicio a la comunidad; el portal de distintas organizaciones de voluntariado activas en NC durante desastres también ofrece alternativas de servicio, consulte este enlace.

El Mes Nacional de Preparativos para Emergencias, patrocinado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), insta a todos los estadounidenses a prepararse para hacer frente diversos tipos de emergencias. Para obtener información de recursos de preparación familiar ante desastres, visite el portal de ReadyNC.gov, desde este enlace, el cual ofrece información sobre las condiciones de tránsito, cortes de electricidad y albergues de refugio. 

Manténgase informado y preparado siguiendo en las redes X y Facebook la cuenta @NCEmergency todo este mes de septiembre; esté al tanto de recomendaciones diarias.

Haga clic en este enlace para leer la columna del gobernador Stein acerca de cómo la población de Carolina del Norte puede prepararse para afrontar posibles desastres en el futuro. 

 

###

Contact

NCEM Office of External Affairs