Topics Related to Hurricane Matthew

North Carolinians whose homes were impacted by hurricanes Matthew or Florence have until 5 p.m. Friday, April 21 to apply for the ReBuild NC Homeowner Recovery Program.

El próximo viernes 21 de abril, a las 5 pm, se cerrará el plazo de solicitud del Programa de Recuperación de Propietarios de Vivienda ReBuild NC; el programa cuenta con fondos federales disponibles asignados a solicitudes ahora en procesamiento y a las que se espera lleguen la próxima semana.

The application period for the ReBuild NC Homeowner Recovery Program will close at 5 p.m. Friday, April 21, with available federal funding committed to applications currently in process and those expected in the weeks ahead.

La Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte (N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) está aceptando comentarios públicos hasta el Lunes 23 de enero sobre una enmienda propuesta al plan de acción para administrar los fondos de Mitigación de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario de HUD (CDBG-MIT) en áreas del estado afectadas por los huracanes Matthew y Florence.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) is accepting public comments through Monday, Jan. 23 on a proposed amendment to the action plan for administering HUD Community Development Block Grant-Mitigation (CDBG-MIT) funds in areas of the state impacted by hurricanes Matthew and Florence.

La Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte está aceptando comentarios públicos hasta el lunes 9 de enero sobre las enmiendas propuestas a dos planes de acción para administrar los fondos de Subvención en bloque para el desarrollo comunitario-Recuperación de desastres, HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR), en áreas del estado afectadas por los huracanes Matthew y Florence.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency is accepting public comments through Monday, Jan. 9 on proposed amendments to two action plans for administering HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery funds in areas of the state impacted by hurricanes Matthew and Florence.

NCORR busca comentarios públicos sobre las enmiendas propuestas a los tres planes de acción para el gasto de la Subvención CDBG-DR y de la Subvención CDBG-MIT, cuyos fondos proveen de HUD, para áreas del estado afectadas por huracanes Matthew y Florence.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) is seeking public comment on proposed amendments to three action plans for the use of U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) and Community Development Block Grant-Mitigation (CDBG-MIT) funds in areas of the state impacted by hurricanes Matthew and Florence.

La Administración NCORR ha lanzado la segunda fase del programa Fondo de Desarrollo de Vivienda Asequible, el cual invita a gobiernos locales a solicitar financiamiento de brechas económicas para rehabilitar y construir viviendas multifamiliares fuera de la llanura aluvial cuyo intervalo de inundaciones represente el uno por ciento de probabilidad en un determinado año.