Topics Related to Emergency Management
Governor Roy Cooper and state leaders urged North Carolinians today to prepare for life-threatening flooding as well as high winds, tornadoes and heavy rain as Hurricane Helene passes through the state.
Press Release in English
El día de hoy, el gobernador Roy Cooper y autoridades estatales instaron a los habitantes de Carolina del Norte a prepararse para afrontar inundaciones amenazantes para la vida, así como fuertes vientos, tornados e intensas lluvias ante el paso del Huracán Helene por nuestro estado.
Antecediendo al Huracán Helene, el Gob. Roy Cooper emitió Declaración de Estado de Emergencia; NC se prepara para afrontar efectos del mal tiempo, que podrían amenazar la vida y la propiedad en el estado de ahora hasta la mañana del sábado.
Governor Roy Cooper declared a State of Emergency ahead of Hurricane Helene as North Carolina prepares for severe weather impacts that could threaten life and property across North Carolina through Saturday morning.
Press Release in English
Ciclón Tropical Potencial Ocho ha ocasionado significativas inundaciones y efectos en la propiedad pública y privada, en infraestructura crítica como caminos, carreteras y puentes. En algunas localidades, la tormenta arrojó más de 18 pulgadas de lluvia en menos de un día. Esta Declaración pone a disponibilidad de los Condados Bladen, Brunswick, Columbus y New Hanover asistencia adicional.
Potential Tropical Cyclone Eight has caused significant flooding and impacts to public and private property and critical infrastructure including roads and bridges. The storm dropped over 18 inches of rain in less than a day in some locations. This declaration makes additional assistance available to Bladen, Brunswick, Columbus and New Hanover counties.
Press Release in English
Press Release in English
A medida que este septiembre observamos el Mes de Preparación Nacional, el gobernador Roy Cooper y funcionarios de la División de Manejo de Emergencias instan a los habitantes de Carolina del Norte a revisar y actualizar su plan de emergencia y suministros.