Friday, February 2, 2024

Aprobación de préstamos SBA para áreas afectadas por malas condiciones del tiempo el 9 de enero

RALEIGH
Feb 2, 2024

Press Release in English

El pasado 30 de enero de 2024, el gobernador Roy Cooper solicitó a la Administración de la Pequeña Empresa (Small Business Administration, SBA) la emisión de una Declaración de Desastre, después de que fuertes tormentas afectaran a Carolina del Norte el pasado 9 de enero. Esta medida llevó a la Administración SBA a la aprobación de préstamos de bajo interés para casos de desastre y a ponerlos a la disposición de empresas y habitantes del Condado Catawba y de los condados adyacentes: Alexander, Burke, Caldwell, Iredell y Lincoln.  Empresas y habitantes del área que abarca la Declaración, que hayan sido afectados por las tormentas, pueden solicitar a la Administración SBA estos préstamos de bajo interés para casos de desastre. 
 

"La Declaración de la Administración SBA ayudará a empresas y habitantes de las áreas afectadas en sus esfuerzos para lograr recuperarse", dijo Will Ray, Director de la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte (North Carolina Emergency Management, NCEM) "NCEM continuará trabajando con nuestros aliados locales para obtener todos los recursos que sean necesarios para afrontar este difícil momento".
 

A partir del lunes 5 de febrero, a las 9 a. m., la Administración SBA abrirá un Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre (Disaster Loan Outreach Center, DLOC), en la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado Catawba, ubicada en 100 Government Drive, Newton, NC 28658; consulte aquí. Hay disponibilidad de préstamos de hasta US$500,000 para propietarios de vivienda, que pueden utilizarse para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Propietarios de vivienda e inquilinos son igualmente elegibles para recibir préstamos de hasta US$100,000 para reparar o reemplazar propiedad personal que haya resultado dañada o destruida.  
 

Los Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas (Economic Injury Disaster Loans, EIDL), consulte aquí, también están disponibles para empresas que pudieran necesitar capital de trabajo debido al desastre, independientemente de si la empresa sufrió algún daño físico a la propiedad. Esto incluye pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y a la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro.
 

Las solicitudes se pueden enviar en línea vía Internet, consulte aquí; también en este sitio se puede encontrar información sobre asistencia por caso de desastre.  Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la Administración SBA al (1-800) 659-2955 o bien, para obtener más información pueden enviar un correo electrónico a: desastrecustomerservice@sba.gov. Para las personas sordas, con problemas de audición o del habla, marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
 

La fecha límite de presentación de solicitud por daños a la propiedad física es el 1o de abril de 2024 y, la fecha límite de solicitud por pérdidas económicas, es el 1o de noviembre de 2024. 
 

Los solicitantes pudieran ser elegibles para obtener un aumento de hasta el 20% por daños físicos, según lo verifique la Administración SBA, para que realicen mejoramientos de mitigación de daños, tales como la instalación de una habitación segura o un refugio contra tormentas, una bomba de calor, un desagüe de piedras o un muro de contención que ayude a proteger contra futuros daños a las propiedades y sus ocupantes. 
 

Las tasas de interés son tan bajas como 4% para empresas; 3.25% para organizaciones sin fines de lucro y 2.688% para propietarios de vivienda e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse y los pagos mensuales no vencen sino hasta transcurridos 12 meses desde la fecha del desembolso inicial. Los montos y plazos de los préstamos los establece la Administración SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

                                                                            ###
 

Related Topics: