La Administración para la Pequeña Empresa de los EEUU (U.S. Small Business Administration SBA), consulte su portal aquí, anunció la disponibilidad de préstamos federales por desastre a bajo interés, los cuales se ofrecen a pequeñas empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro y a los habitantes afectados por las inundaciones y tornados derivados la Depresión Tropical que ocurrieron del 6 al 13 de julio de 2025. En respuesta a una solicitud hecha por el gobernador Josh Stein el 25 de julio de 2025, la SBA emitió una Declaración de Desastre.
La Declaración de Desastre abarca los condados primarios Durham y Orange, así como los condados adyacentes Alamance, Caswell, Chatham, Granville, Person y Wake, los cuales son elegibles tanto para la obtención Préstamos por Daños Físicos, consulte este portal, como Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas, consulte este portal, de parte de SBA.
Las pequeñas empresas y las organizaciones privadas sin fines de lucro son elegibles para solicitar préstamos comerciales por desastres físicos hasta por US $2 millones para la reparación o reemplazo de bienes raíces, maquinaria y equipamientos, inventario y otros activos comerciales que hayan sido dañados o destruidos por el desastre.
Los propietarios de casa e inquilinos de vivienda son elegibles para solicitar préstamos para fines de vivienda y bienes personales hasta por US $100,000 para la reparación o reemplazo de bienes personales como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios de casa pudieran solicitar hasta US $500,000 para reemplazar o reparar su vivienda principal.
Los solicitantes también pudieran ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20% de los daños físicos sufridos, según lo verificado por SBA, para fines de mitigación Entre las obras de mejora a las medidas de mitigación que son elegibles figuran: el fortalecimiento de estructuras para proteger contra daños causados por vientos fuertes; mejoras a puertas de garaje a clasificación de resistencia al viento; instalación de una habitación de seguridad o un refugio contra tormentas que ayude en la protección de propiedad y ocupantes en el futuro.
El programa de Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas de SBA está disponible para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas sin fines de lucro que hayan registrado pérdidas económicas directamente relacionadas con el desastre. SBA no puede proporcionar préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores o ganaderos, excepto a las pequeñas empresas acuícolas.
Los Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas son para la llenar necesidades de capital de trabajo derivadas del desastre, y están disponibles incluso si la empresa no sufrió ningún daño físico; los fondos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas no sufragadas debido al desastre.
Las tasas de interés son tan bajas como 4% para las pequeñas empresas; 3.625% para las organizaciones privadas sin fines de lucro y 2.813% para propietarios e inquilinos de vivienda, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse ni los pagos a deberse sino hasta luego de 12 meses contados a partir de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA establece los montos y términos del préstamo, en función de la condición financiera de cada solicitante.
A partir del martes 29 de julio, los representantes de servicio al cliente de SBA estarán disponibles en los Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre en los condados Orange y Alamance, con el fin de responder a preguntas sobre el programa de préstamos de SBA por desastre, así como para explicar el proceso de solicitud y ayudar a completar la solicitud. Aunque se aceptan visitas sin una cita previa, se puede programar una cita presencial con anticipación desde este enlace.
A continuación se lista el horario de servicio de los Centros de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre:
Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre - Condado Orange
Biblioteca Drakeford Library Complex 203 S Greensboro St., Carrboro, NC 27510
Apertura: Martes 29 de julio, 9:30 a.m. a 5 p.m
Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5 p.m.
Sábado, 10 a.m. a 2 p.m. Cierre: Domingos
Cierre permanente: Sábado 30 de agosto, 2025, a la 1 p.m.
Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre- Condado Alamance
Centro de salud Alamance County Health Services 319 N Graham Hopedale Rd., Burlington, NC 27217
Apertura: Martes 29 de julio, de 9 a.m. a 5 p.m
Horario: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Sábado, de 10 a.m. a 2 p.m Cierre: Domingos
Cierre permanente: Sábado 30 de agosto, 2025, a la 1 p.m.
"Cuando ocurren desastres, los Centros SBA de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre desempeñan un papel vital para ayudar a las pequeñas empresas y sus comunidades a recuperarse", expresó Chris Stallings, administrador adjunto de la Oficina SBA de Recuperación y Resiliencia ante Desastres. En estos centros, especialistas de SBA ayudan a dueños de negocios y a los habitantes en el procesamiento de las solicitudes de préstamos por desastre; también proporcionan información sobre la gama completa de programas de recuperación que están disponibles".
Los sobrevivientes de un desastre no deben esperar para llegar a un acuerdo con su compañía de seguros antes de solicitar un préstamo por desastre. Si un sobreviviente no sabe cuánto de su pérdida será cubierto por el seguro u otras fuentes de apoyo, la SBA puede hacer un préstamo por desastre a bajo interés por la pérdida total hasta los límites de su préstamo, siempre y cuando el prestatario acepte usar los ingresos del seguro para reducir o para pagar el préstamo.
Para presentar una solicitud en línea, visite el portal de SBA desde este enlace. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio SBA al Cliente marcando el (1-800) 659-2955); o bien, enviar un correo electrónico desde este enlace para obtener más información sobre la asistencia SBA por caso de desastre. Las personas sordas, con dificultades de audición o habla, pueden marcar el 7-1-1 para acceder a servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite de presentación de solicitudes por daños a la propiedad física es el 23 de septiembre de 2025. La fecha límite para presentar las solicitudes por daños y pérdidas económicas es el 27 de abril de 2026.
###