Hoy, el Gobernador Josh Stein anunció que la Administración para la Pequeña Empresa de los EEUU (U.S. Small Business Administration, SBA) aprobó su solicitud de emisión de una Declaración de Desastre a nivel administrativo para los condados afectados por la Tormenta Tropical Chantal. Los propietarios de casa, inquilinos de vivienda y los dueños de un negocio en los condados Alamance, Caswell, Chatham, Durham, Granville, Orange, Person y Wake pudieran ser elegibles para recibir asistencia económica federal en forma de préstamo a bajo interés por caso de desastre.
Esta Declaración ayudará a las familias y propietarios de un negocio de toda la región centro de Carolina del Norte, que todavía se estén recuperando de las severas inundaciones causadas por la Tormenta Tropical Chantal", dijo el gobernador Josh Stein. "Quiero agradecer a la Administración para la Pequeña Empresa por aprobar rápidamente esta solicitud. Los habitantes de Carolina del Norte son resilientes y superarán esto juntos".
Los propietarios e inquilinos de vivienda elegibles pudieran solicitar un préstamo de hasta US$500,000 para sufragar gastos de reparación o reconstrucción de su vivienda principal. Los préstamos de hasta US$100,000 están disponibles para cubrir gastos relacionados con aquellos bienes personales que hayan resultado dañados o destruidos por la tormenta, incluyendo ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles pudieran solicitar un préstamo de hasta US $2 millones para reparar o reemplazar bienes de su propiedad, incluyendo bienes raíces, inventarios y equipamientos.
Las solicitudes de préstamo por desastre de la Administración SBA se pueden presentar en línea, vía el portal de préstamos MySBA desde este enlace; o bien, en otros lugares presenciales anunciados a nivel local. Para obtener más ayuda, comuníquese al Centro de Servicio al Cliente de la Administración SBA por correo desde este enlace; o bien, por teléfono al (1-800) 659-2955. Las personas sordas, con dificultades de audición o habla, pueden marcar el 7-1-1 para acceder a servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
Desde el 5 de julio, el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias ha estado trabajando con las autoridades locales proporcionando información, recursos y apoyo. El pasado 16 de julio, el gobernador Stein emitió una Declaración de Estado de Emergencia para facilitar la obtención de asistencia de fondos de recuperación estatales y federales; consulte el documento en español desde este enlace. La División de Manejo de Emergencias (North Carolina Emergency Management, NCEM) continua trabajando con las autoridades locales para evaluar el alcance de los daños derivados de la Tormenta Tropical Chantal. A medida que esta evaluación de daños se complete, conjuntamente con las agencias aliadas federales relevantes, el análisis de evaluación determinará la elegibilidad para obtener recursos de recuperación adicionales.
Todo habitante que aún afronte daños y tenga requerimientos de limpieza de escombros, puede comunicarse a la línea de servicio Crisis Cleanup marcando el (910) 218-1569 antes del 1o de agosto, 2025. El servicio Crisis Cleanup puede enlazar a los habitantes con voluntarios de organizaciones de auxilio a nivel local, los cuales pudieran ayudar con labores de limpieza de lodo, remoción de árboles caídos y de escombros en general.
###