Tuesday, August 5, 2025

Gob. Stein declara Tormenta Chantal como Desastre Estatal Tipo I; activa obtención de Asistencia Individual

Raleigh
Aug 5, 2025

Press Release in English  

El día de hoy, el gobernador Josh Stein declaró a la Tormenta Tropical Chantal como Desastre Estatal Tipo I, lo que permite a Carolina del Norte activar la obtención de subvenciones de asistencia individual financiadas por el estado, a beneficio de los afectados por esta tormenta. El gobernador también instó al presidente Trump y al administrador regional interino de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA), Robert Ashe, a emitir una Declaración Federal de Desastre Mayor debido a Chantal, esto con el fin de acelerar la ayuda federal a beneficio de la zona del desastre y obtener asistencia del Programa de Subvenciones para Mitigación de Peligros (Hazard Mitigation Grant Program, HMGP) en todo el estado.  

"Esta emisión de Declaración de Desastre despeja el camino para quienes soliciten asistencia individual financiada por el estado, al tiempo que continúan reconstruyendo; insto a la población a que vea si los recursos disponibles son adecuados para sus requerimientos", expresó el gobernador Josh Stein.  "Chantal fue devastadora para la región centro de Carolina del Norte; las evaluaciones iniciales de los daños han dejado en claro que se necesita de la emisión de una Declaración Federal de Desastre Mayor para acelerar la ayuda federal que contribuya a reparar caminos y carreteras, además de reconstruir infraestructura vital".

Las evaluaciones preliminares de los daños han totalizado más de US$ 42 millones en perjuicios de asistencia pública, lo que supera por un factor de dos al indicador mínimo de emisión de Declaración Federal de Desastre Mayor, basado en los indicadores estatales prescritos por FEMA.  Una Declaración de Desastre Mayor autorizaría la obtención de asistencia pública a los gobiernos locales afectados para compensar el costo de las obras de reconstrucción de carreteras dañadas, servicios públicos y limpieza de escombros.

La Declaración de Desastre Tipo I abarca a los siguientes condados: Orange, Durham, Alamance, Caswell, Chatham, Granville, Person y Wake; la activación de obtención de subvenciones de asistencia individual financiadas por el estado puede potenciar su utilización para requerimientos como vivienda temporal y asistencia de pago de alquiler de vivienda, reemplazo de propiedad personal, gastos médicos/dentales o bien, gastos funerarios que resulten de esta emergencia.  Para ser elegible y obtener beneficios del Programa de Asistencia Individual Estatal, los solicitantes deben visitar uno de los centros de recuperación por desastre que se han establecido en las comunidades afectadas:


•    Condado Orange: 203 South Greensboro St., Carrboro, NC
    o Horario: lunes a viernes; 8:30 a.m. – 5:00 p.m.; sábado 10:00 a.m. – 2:00 p.m.  


•    Condado Alamance: 319 N. Graham-Hopedale Rd., Burlington, NC
    o Horario: lunes a viernes; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.; sábado 10:00 a.m. – 2:00 p.m. 

 
•    Condado Durham:  221 Milton Rd., Durham, NC
    o Horario: lunes a viernes; 10:00 a.m. - 5:00 p.m.; sábado 10:00 a.m. – 2:00 p.m. 
 

Para aquellas preguntas generales sobre el Programa de Asistencia Individual, los damnificados pueden llamar a la línea directa de asistencia individual, gestionada por la División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte (North Carolina Emergency Management, NCEM), marcando el (919) 825-2378. Para obtener más información, visite el portal desplegado aquí.

El pasado 6 de julio, la Tormenta Tropical Chantal azotó la región centro de Carolina del Norte; en algunos lugares cayeron entre 9 y 12 pulgadas de lluvia.  El río Haw River, el río Eno River y el lago Jordan Lake, entre otros, registraron niveles récord o casi récord de elevación de aguas. Chantal causó daños significativos en los condados Durham y Orange, así como en las áreas circundantes, lo que provocó seis muertes confirmadas relacionadas con la tormenta y una gran destrucción de hogares y negocios. Se emitieron Declaraciones de Estado de Emergencia a nivel local, los socorristas realizaron rescates acuáticos y se abrieron albergues de emergencia para refugiar los habitantes desplazados.  A mediados de julio, todos los albergues de emergencia habían cerrado, y los habitantes desplazados fueron trasladados a hoteles, a medida que los esfuerzos de respuesta pasaban a la fase de recuperación coordinada.

Consulte en español la Orden Ejecutiva Núm. 19,  Declaración de Desastre en Durham, Orange y Condados Circundantes para la Obtención de Asistencia Individual, desde este enlace.

Consulte en español la carta del gobernador Stein al presidente Trump y al administrador regional interino de FEMA, R. Ashe, desde este enlace.

                                                                                                              ###

 

Related Topics: