Press Releases

Declaración de JJDP sobre el tiroteo en Raleigh

En respuesta al fatídico tiroteo de cinco personas ocurrido en Raleigh la tarde del jueves, y la posterior detención de un sospechoso, un joven infractor menor de edad, el subsecretario de la División de Justicia Juvenil y Prevención de Criminalidad, William Lassiter, emitió la siguiente declaración.

JJDP Statement on Raleigh Shooting

In response to the fatal shooting of five people in Raleigh on Thursday evening, and the subsequent apprehension of a juvenile suspect, Division of Juvenile Justice and Delinquency Prevention Deputy Secretary William Lassiter issued the following statement:

NCDPS asiste al Departamento de Policía en un incidente de tiroteo activo

En respuesta al tiroteo activo ocurrido esta tarde en Raleigh, el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte (NCDPS) ha puesto a disposición múltiples recursos estatales.

NCDPS Assisting Raleigh PD in Active Shooting Incident

The North Carolina Department of Public Safety has made numerous state resources available in response to the active shooting incident in Raleigh this afternoon.

State seeks community feedback to identify Eastern Carolina regional resilience projects

Residents of the Eastern Carolina Council of Governments region are encouraged to attend upcoming public workshops to provide input on strategies and projects that aim to build future community resilience.

Estado busca opinión comunitaria para identificar proyectos regionales de resiliencia en la región este de NC

Se anima a los habitantes del Concejo de Gobierno perteneciente a la región este de NC a que asistan a los próximos talleres públicos para que ofrezcan comentarios u opiniones acerca de estrategias y proyectos cuyo objetivo sea elaborar medidas de resiliencia comunitaria futura.

NCDPS Donates School Supplies to Elementary Schools

Department of Public Safety employees around the state donated school supplies to North Carolina students as part of the Governor’s School Supply Drive. Secretary Eddie M. Buffaloe Jr. traveled to Randolph County and Asheboro City schools on Oct. 10 to donate supplies.  

NCDPS dona útiles escolares a primarias

Como parte de la Colecta del Gobernador de Útiles Escolares, empleados del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte de todo el estado, han donado diversos útiles para los alumnos de NC.

McArthur Park II aumenta vivienda asequible y resiliencia comunitaria en Fayetteville

La Administración NCORR ha provisto fondos económicos para su mayor proyecto de vivienda asequible hasta la fecha: un desarrollo de 80 unidades de apartamentos multifamiliares asequibles, localizado en Fayetteville, llamado McArthur Park II.

McArthur Park II increases affordable housing and community resilience in Fayetteville

The North Carolina Office of Recovery and Resiliency (NCORR) has funded its largest affordable housing project to date, an 80-unit affordable multifamily apartment development in Fayetteville called McArthur Park II.