Press Releases

El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.

Con la activación del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias en el Centro de Operaciones de Emergencia Del Estado, el Centro de Información Conjunta (JIC) también está abierto para ayudar a los medios de comunicación que están cubriendo la tormenta.

Governor Cooper is encouraging North Carolinians to pay close attention to the weather and take necessary precautions as the remnants of Hurricane Ian approach the state.

El Gob. Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a prestar atención a las condiciones del tiempo y a tomar las debidas precauciones, ya que los remanentes del Huracán Ian se aproximan al estado.

The Secretary of the Department of Public Safety Eddie M. Buffaloe Jr. announced Melissa B. Earp as the department’s new chief financial officer. She begins her position on Oct. 3.

En anticipación a que los remanentes del Huracán Ian se desplacen hacia el estado, el día de hoy el gobernador Roy Cooper declaró Estado de Emergencia para activar el Plan de Operativos de Emergencia del Estado, eximir reglamentos de transporte para ayudar con el traslado de combustible y suministros de importancia crítica, asistir a los socorristas y a la industria agrícola y también proteger a los consumidores de la práctica del cobro de precios excesivos.

La Administración de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte y la Comisión del Concejo de Gobiernos de  Albemarle reprogramarán el  taller público a llevarse a cabo en la región, el cual estaba planeado para el jueves 29 de septiembre en Hertford, esto debido a las condiciones severas del tiempo que se espera  sucedan en el área a finales de esta semana. 

The N. C. Office of Recovery and Resiliency and the Albemarle Commission council of governments will reschedule the region’s public workshop planned for Thursday, Sept. 29 in Hertford due to severe weather that is expected in the area later this week.