Recovery News

Continúa la escalada de recursos hacia el oeste de Carolina del Norte; Gob. Cooper viaja a los Condados Ashe, Watauga y Avery

Gob. Cooper visitó hoy los Condados Ashe, Watauga y Avery; se reunió con líderes comunitarios y empresariales para hablar sobre los esfuerzos de auxilio y recuperación.

Resources Continue to Surge into Western North Carolina as Governor Cooper Travels to Ashe, Watauga and Avery Counties

Today, Governor Roy Cooper visited Ashe, Watauga, and Avery counties, meeting with community and business leaders to discuss relief and recovery efforts.

Governor Cooper and President Biden Survey Damage from Hurricane Helene During Aerial Tour, Hold Briefing for Federal Officials at State Emergency Operations Center

Today, Governor Roy Cooper and President Joe Biden took an aerial tour of areas damaged by Hurricane Helene before holding a briefing on storm impacts at the State Emergency Operations Center.

President Biden Approves Governor Cooper’s Request for Active-Duty Military Personnel and Equipment for Western North Carolina

Today, President Biden approved Governor Cooper’s request for active-duty military personnel and equipment to support ongoing rescue, relief and recovery operations in Western North Carolina.

Presidente Biden autoriza requisición de Gob. Cooper para desplegar en oeste de NC equipamientos y personal militar en servicio activo

Presidente Biden autorizó hoy requisición de Gob. Cooper para desplegar equipamientos y militares en servicio activo para apoyar operativos de rescate, auxilio y recuperación ahora en curso al oeste de NC.

Gob. Cooper y Presidente Biden evalúan daños de Huracán Helene en recorrido aéreo; asisten al resumen ejecutivo para funcionarios federales en Centro de Operativos de Emergencia del Estado

Gob. Roy Cooper y Presidente Joe Biden hoy hicieron recorrido aéreo sobre áreas dañadas por el Huracán Helene, antes de dirigirse al Centro de Operativos de Emergencia del Estado a un resumen ejecutivo sobre el impacto de la tormenta.

Best Ways to Donate in the Wake of Hurricane Helene

Comunicado de Prensa en español

Tras el paso del Huracán Helene, estas son las mejores formas de hacer un donativo

Press Release in English

Rescue, Relief and Recovery Operations Continue in Western North Carolina

Search and rescue efforts continue in Western North Carolina amidst simultaneous coordinated efforts to restore critical infrastructure and bring much needed food, water and other necessities to communities impacted by Hurricane Helene.

En región oeste de NC, continúan operativos de rescate, alivio y recuperación

En el oeste de NC, continúan labores de búsqueda y rescate, en medio de esfuerzos coordinados simultáneos para restablecer infraestructura crítica y hacer llegar alimentos, agua y artículos básicos necesarios hasta comunidades afectadas por el Huracán Helene