Topics Related to Emergency Response

Press Release in English  

Press Release in English  Este viernes 18 de julio de 2025, la Comisión Estatal de Respuesta ante Emergencias (State Emergency Response Commission, SERC), llevará a cabo su reunión ordinaria;  algunos integrantes de la Comisión asistirán presencialmente al Centro de Operativos de Emergencia del Estado, mientras que otros, participarán a distancia, a través de videoconferencia.

Press Release in English  

Press Release in English  El día de hoy, el gobernador Stein ofreció las últimas noticias sobre las recientes inundaciones en la región centro de Carolina del Norte; instó a los habitantes de nuestro estado a mantenerse seguros, al tanto de las inundaciones en curso y de los cierres de carreteras en sus zonas de residencia. 

Ayer, 26 de marzo, Gob. Stein emitió una Declaración de Estado de Emergencia y así ampliar la capacidad del estado para responder ante incendios forestales ahora ardiendo en oeste de NC.

On March 26, 2025, Governor Stein issued a State of Emergency to expand the state’s capacity to respond to the wildfires burning in western North Carolina.

Gob. Josh Stein y el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias hoy compartieron más datos sobre el mal tiempo invernal, también sobre recursos disponibles para los afectados por esta tormenta.

Today, Governor Josh Stein and the State Emergency Response Team are providing further updates on the state of winter weather, as well as resources for North Carolinians who are impacted by the storm.

A medida que hoy y mañana la tormenta invernal se abre paso con fuerza en gran parte de NC, Gob. Stein aconseja seguir actuando con precaución, escuchar a las autoridades locales y planificar cómo afrontar nieve, hielo y condiciones frías.

As the winter storm pushes through much of North Carolina today and tomorrow, Governor Stein advised that all North Carolinians continue to take caution, listen to local officials, and plan accordingly for the snow, ice, and cold weather.