Topics Related to Emergency Response
Resumen: Actualización sobre recuperación estatal por Helene hasta el 25 de octubre, 2024.
Summary of updates on Helene recovery across the state as of Oct. 25, 2024.
A medida que continúan los esfuerzos de ayuda en el Oeste de Carolina del Norte, el Gobernador Cooper está alentando a los habitantes del Oeste de Carolina del Norte afectados por el huracán Helene a inscribirse en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria por Desastre (D-SNAP).
As relief efforts continue in Western North Carolina, Governor Cooper is encouraging Western North Carolinians affected by Hurricane Helene to enroll in Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program (D-SNAP).
Press Release in English
Summary of updates on Helene recovery across the state as of Oct. 21, 2024.
Helene impactó Carolina del Norte hace 25 días como la tormenta tropical que ha causado más muertes en la historia del estado. Carolina del Norte continúa liderando una sólida respuesta y recuperación con el apoyo de agencias federales, locales y organizaciones sin fines de lucro.
Helene hit North Carolina 25 days ago as the deadliest tropical storm in the state’s history. North Carolina continues leading a robust response and recovery with the support of federal, local, and non-profit partners.
Today, Governor Roy Cooper’s
Las cuadrillas continúan retirando escombros en el oeste de Carolina del Norte tras la devastación del huracán Helene. Se les recuerda a los residentes que se mantengan seguros al retirar los escombros de sus propiedades.