Topics Related to Hurricane Matthew

La Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte ha otorgado $17.7 millones del Programa de Recuperación de Infraestructura a los gobiernos locales para reparar y restaurar infraestructura crítica en comunidades de todo el estado.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency has awarded $17.7 million from the Infrastructure Recovery Program to local governments to repair and restore critical infrastructure in communities across the state.

NCORR ha otorgado US$43.2 millones, provenientes del Fondo de Desarrollo de Vivienda Asequible, a cuatro gobiernos municipales y a un gobierno tribal, esto con el fin de aumentar las medidas de resiliencia comunitaria.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency has awarded $43.2 million from the Affordable Housing Development Fund to four municipal governments and one tribal government to increase community resilience.

La Administración NCORR, ha lanzado la tercera fase del programa AHDF, el cual invita a gobiernos locales a solicitar financiamiento para rehabilitar y construir nuevas viviendas multifamiliares o unifamiliares fuera de la llanura aluvial cuyo intervalo de inundaciones represente el uno por ciento de probabilidad en un determinado año.

The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) has launched the third phase of the Affordable Housing Development Fund (AHDF) program, which invites local governments to apply for financing for multifamily or single-family housing rehabilitation and new construction outside of the 100-year floodplain.

La tribu Coharie recientemente firmó un acuerdo de participación en un proyecto comunitario de enfoque en huellas de inundaciones, financiado por NCORR y dirigido por CDDL

The Coharie Tribe recently signed an agreement to participate in a community floodprint project, which is being funded by the N.C. Office of Recovery and Resiliency and led by the N.C. State Coastal Dynamics Design Lab.

Los norcarolinianos que hayan sufrido el impacto de los huracanes Matthew o Florence tienen hasta las 5 pm del viernes 21 de abril para hacer la solicitud al Programa ReBuild NC.

North Carolinians whose homes were impacted by hurricanes Matthew or Florence have until 5 p.m. Friday, April 21 to apply for the ReBuild NC Homeowner Recovery Program.