Topics Related to Recovery

Gob. Cooper viaja a los Condados Haywood y Jackson; se reúne con socorristas y afectados por el Huracán Helene

Press Release in English

El día de hoy, el Gob. Roy Cooper visitó los Condados Jackson y Haywood para reunirse con los afectados por la tormenta y agradecer al personal de emergencias y voluntarios por su arduo trabajo. En la región oeste de NC, siguen los operativos de rescate y recuperación como esfuerzos coordinados para hacer llegar abastecimientos y recursos.
 

Guía de publicación del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias resalta fuentes confiables de información

Funcionarios de la Div. de Manejo de Emergencias de NC alertan al público repecto a reportes falsos sobre Helene y desinformación siendo compartida en redes sociales.

State Emergency Response Team Publishing Guide Highlighting Trusted Information Sources

North Carolina Emergency Management officials are cautioning the public about false Helene reports and misinformation being shared on social media

Resources Continue to Surge into Western North Carolina as Governor Cooper Travels to Ashe, Watauga and Avery Counties

Today, Governor Roy Cooper visited Ashe, Watauga, and Avery counties, meeting with community and business leaders to discuss relief and recovery efforts.

Continúa la escalada de recursos hacia el oeste de Carolina del Norte; Gob. Cooper viaja a los Condados Ashe, Watauga y Avery

Gob. Cooper visitó hoy los Condados Ashe, Watauga y Avery; se reunió con líderes comunitarios y empresariales para hablar sobre los esfuerzos de auxilio y recuperación.

Tras el paso del Huracán Helene, estas son las mejores formas de hacer un donativo

Press Release in English

A medida que prosigue la respuesta ante el Huracán Helene y la recuperación se intensifica, se han organizado innumerables campañas locales de donativos destinados para los habitantes necesitados del oeste de Carolina del Norte.

Best Ways to Donate in the Wake of Hurricane Helene

Comunicado de Prensa en español

As response to Hurricane Helene continues and recovery intensifies, countless local donation drives have been organized to provide donations to Western North Carolina residents in need.

Gob. Cooper y Presidente Biden evalúan daños de Huracán Helene en recorrido aéreo; asisten al resumen ejecutivo para funcionarios federales en Centro de Operativos de Emergencia del Estado

Gob. Roy Cooper y Presidente Joe Biden hoy hicieron recorrido aéreo sobre áreas dañadas por el Huracán Helene, antes de dirigirse al Centro de Operativos de Emergencia del Estado a un resumen ejecutivo sobre el impacto de la tormenta.

Presidente Biden autoriza requisición de Gob. Cooper para desplegar en oeste de NC equipamientos y personal militar en servicio activo

Presidente Biden autorizó hoy requisición de Gob. Cooper para desplegar equipamientos y militares en servicio activo para apoyar operativos de rescate, auxilio y recuperación ahora en curso al oeste de NC.

President Biden Approves Governor Cooper’s Request for Active-Duty Military Personnel and Equipment for Western North Carolina

Today, President Biden approved Governor Cooper’s request for active-duty military personnel and equipment to support ongoing rescue, relief and recovery operations in Western North Carolina.