Topics Related to Emergency Management

Press Release in English  La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM) ahora está aceptando solicitudes para obtener subvenciones financiadas a través de la Ley 2025 para la Recuperación por Desastres en NC, – Parte II, dirigida a obras de reparación y reconstrucción realizadas por organizaciones de voluntariado.

Press Release in English  El gobernador Josh Stein hizo el siguiente pronunciamiento sobre el levantamiento la Declaración de Estado de Emergencia por Huracán Erin:

Press Release in English  El Gob. Stein ofreció hoy las últimas noticias sobre las acciones de respuesta ante el Huracán Erin; instó a mantenernos seguros y preparados debido a las peligrosas condiciones persistentes hasta el fin de semana.

Press Release in English  

El 19 de agosto, 2025, Gob. Stein emitió Declaración de Estado de Emergencia, a medida que NC se prepara para afrontar el impacto del Huracán Erin y moviliza tanto recursos como personal de auxilio a la zona costera. Se han emitido Declaraciones de Estado de Emergencia a nivel local, en los Condados Dare y Hyde. Se han implementado medidas de evacuación obligatoria en islas Ocracoke y Hatteras.

El 18 de agosto, 2025, funcionarios estatales de manejo de emergencias continúan con los preparativos para afrontar los efectos del Huracán Erin en las costas de NC.

On August 18, 2025, state emergency management officials continued preparations for the impacts from Hurricane Erin along the North Carolina coast.

Most people consider August the last month of summer—the last chance for beach days, cookouts and pool parties. While North Carolinians are squeezing every last drop of fun and relaxation out of the summer season, remember to protect yourselves from the sun and the heat. August is Summer Sun Safety Month in the United States, reminding us to stay safe during outdoor activities. 

Press Release in English  

Press Release in English  Hoy, el gobernador Stein ofrece a los habitantes de Carolina del Norte consejos útiles, a manera de recordatorio, para mantenerse preparados durante los meses de verano y la temporada de huracanes. Este verano: si se mantiene ya preparado, no tendrá que hacer preparativos