Tuesday, August 29, 2023

Poseer vivienda se convierte en realidad para 47 compradores de primera vez en áreas de NC dañadas por tormentas

Una alianza entre el estado y la Coalición de Vivienda de NC ha resultado en 47 compradores de primera vez convertidos en propietarios de su vivienda, en 11 condados de NC, a través del Programa de Asistencia para la Propiedad de Vivienda.
Raleigh
Aug 29, 2023

Press Release in English

Una alianza entre el estado y la Coalición de Vivienda de NC, consulte aquí, ha resultado en 47 compradores de primera vez convertidos en propietarios de su vivienda, en 11 condados de NC, a través del Programa de Asistencia para la Propiedad de Vivienda. De esos 47 propietarios, 18 de ellos son los primeros en su familia en poseer su propia vivienda. El programa, financiado por la Administración para la Recuperación y Resiliencia de NC (NCORR), consulte aquí, utilizando US$3.2 millones en fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD) asignados por el estado, ha provisto asistencia para dar el pago inicial y solventar los costos de cierre que hacen posible poseer una vivienda para compradores de primera vez, y de primera generación, que sean elegibles.

Para muchas familias, la estabilidad que proviene de ser propietario de una casa propia beneficiará a varias generaciones. Clifton Owens II, un participante del programa y quien vive en Fayetteville, combinó hogares con su madre. “Sentí que estaba soñando, fue sorprendente para mí ver cuánto me ayudaron; ellos aportaron US$30,000 para el pago inicial y los costos de cierre,” compartió Owens. “En mi familia, soy el comprador de primera generación; me siento tan orgulloso, ahora tengo algo que me verdaderamente me pertenece.”

Desde el lanzamiento del programa en noviembre de 2022, se han utilizado fondos federales para la recuperación por desastres, a largo plazo, con el fin de ayudar a aquellos compradores de vivienda que sean elegibles hasta con US$30,000 para el pago inicial y hasta con un 5% para los costos de cierre. Como parte del Programa de Asistencia para la Propiedad de Vivienda, consulte aquí, también se requiere tomar un curso de educación y de asesoramiento para compradores de vivienda. Aunque la recepción de nuevas solicitudes se suspendió el pasado abril, las ya completas y presentadas antes de la fecha límite se siguen procesando; en los próximos nueve meses se anticipan muchos más cierres de tratos.

“Aumentar las tasas de propiedad de vivienda entre habitantes de comunidades vulnerables y afectadas por tormentas, es factor fundamental para la misión de NCORR, la cual es reconstruir comunidades de manera más inteligente y más fuerte", expresó Tracey Colores, directora de desarrollo comunitario de NCORR. El programa tiene el compromiso de ofrecer servicios a hogares, cuyos ingresos sean entre bajos y medios, en 16 condados designados a nivel federal por el Depto. HUD, como los más afectados y devastados por los huracanes Matthew y Florence. Para consultar la lista de tales condados, consulte el mapa en línea aquí.

Hasta ahora, familias de Carolina del Norte en los siguientes condados han recibido asistencia para poder poseer una vivienda: 

Brunswick Duplin Robeson
Columbus Edgecombe Onslow
Craven New Hanover Wayne
Cumberland Pender  

Consulte acerca de Clifton Owens:

###

Related Topics: