Thursday, July 17, 2025

Gob. Stein emite Declaración de Estado de Emergencia en áreas afectadas por Chantal para facilitar recuperación

Raleigh
Jul 17, 2025

Press Release in English  


El día de hoy, el Gob. Josh Stein emitió una Declaración de Estado de Emergencia vigente en 13 condados de NC, a fin de facilitar y dar apoyo a los esfuerzos de recuperación a largo plazo debido a las inundaciones causadas por la Tormenta Tropical Chantal.  De acuerdo con la Ley de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte, esta emisión es fundamental para poner a disponibilidad asistencia de recuperación a nivel estatal y federal. 

"La Tormenta Tropical Chantal les costó la vida a algunos de nuestros vecinos y a otros, su fuente de sustento y su propiedad.  Debemos hacer todo lo posible para apoyarlos a medida que se van recuperado", expresó el gobernador Josh Stein. "La Declaración de Estado de Emergencia ayudará a que la población de Carolina del Norte reciba el apoyo necesario y permitirá que el estado busque fondos económicos potenciales para ayudar a las comunidades a reconstruirse".  

El pasado 7 de julio, la Tormenta Tropical Chantal azotó la región centro de Carolina del Norte; en algunos lugares cayeron entre 9 y 12 pulgadas de lluvia.  El río Haw River, el río Eno River y el lago Jordan Lake, entre otros, registraron niveles récord o casi récord de elevación de aguas; las inundaciones afectaron infraestructura crítica y propiedad tanto pública como privada.  Algunos tramos de las principales carreteras tuvieron que cerrarse debido a las crecidas de las aguas; algunas comunidades sufrieron cierres de caminos y evacuaciones de la zona. 

Desde el pasado 5 de julio, el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias ha sido activado y se ha mantenido en labor conjunta con las autoridades de manejo de emergencias a nivel local y con socorristas, proporcionando información, información sobre recursos y apoyos, tales como: 

  • Equipos de búsqueda y rescate, incluyendo el Servicio de Rescate de Aguas Rápidas
  • Personal del Equipo de Control de Incidentes, del Centro de Operaciones de Emergencia Local
  • Entregas de agua embotellada
  • Personal especializado para dar apoyo a la restauración de infraestructura
  • Unidades móviles con servicio de ducha
  • Kits de muestreo de agua
  • Equipo de protección personal
  • Unidades móviles de respuesta

Durante la fase de respuesta, el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias puede ser movilizado para dar apoyo a las autoridades locales, sin que emita una Declaración de Estado de Emergencia. A medida que el Estado pasa de la fase de respuesta a la de recuperación, la Declaración de Estado de Emergencia es necesaria para facilitar la obtención de asistencia de recuperación a nivel estatal y federal. 

La División de Manejo de Emergencias (NCEM), está trabajando con las autoridades locales para evaluar el alcance de los daños derivados de la Tormenta Tropical Chantal.  A medida que se completa la evaluación de los daños conjuntamente con los aliados a nivel federal pertinentes, la Declaración de Emergencia, junto con el análisis de la evaluación, determinará el posible apoyo adicional que los habitantes, las empresas y los gobiernos locales pudieran recibir para acelerar su proceso de recuperación y para respaldar los gastos en que se incurrió durante la fase de respuesta al desastre. 

La Declaración de Estado de Emergencia abarca los siguientes condados: Alamance, Caswell, Chatham, Davidson, Durham, Forsyth, Guilford, Lee, Moore, Orange, Person, Randolph y Wake

Consulte en español la Orden Ejecutiva Núm. 18, Declaración de Estado de Emergencia, desde este enlace.   
 

Related Topics: