Today, Governor Roy Cooper declared a State of Emergency for Duplin and Sampson counties in response to the effects of heavy rain and flooding on the agricultural sector in those counties.
Topics Related to Emergency Response
El miércoles 18 de octubre de 2023, el Gobernador Roy Cooper firmó una Declaración Estatal de Desastre Tipo I, para obtener asistencia pública en favor de la Aldea Cedar Rock, ubicada en el Condado Caldwell, la cual sufrió daños por las lluvias del pasado 15 de julio.
On Wednesday, October 18, 2023, Governor Roy Cooper signed a Type I state disaster declaration for public assistance for the Village of Cedar Rock in Caldwell County that suffered damages from a rain event on July 15.
Ante la posibilidad de condiciones del tiempo heladas en la región oeste de NC, ante la expectativa de temperaturas por debajo de los índices promedio y a medida que se aproxima una masa ártica, el gobernador Roy Cooper hoy firmó una Declaración de Estado de Emergencia.
With the possibility of icy conditions in the western part of the state and below average temperatures expected as an arctic mass approaches, Governor Roy Cooper signed a State of Emergency today to activate the state’s emergency operations plan, waive transportation regulations to help the transport of fuel and critical supplies, help first responders and protect consumers from price gouging.
Al tiempo que vientos y lluvias derivados de Ian abandonan NC y, de que las labores de limpieza y restauración de electricidad están en curso, el Gob. Roy Cooper advierte a los residentes que procedan con cautela, ya que se han reportado cuatro muertes relacionadas con la tormenta.
As Ian’s winds and rains leave North Carolina and the work of cleanup and power restoration is underway, Governor Roy Cooper cautions residents to be safe during cleanup work, as four deaths have been reported related to the storm.
El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.
Governor Cooper is urging North Carolinians to be safe and cautious during heavy rainfall, possible flooding and power outages as Hurricane Ian bears down on the state.
El Gob. Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a prestar atención a las condiciones del tiempo y a tomar las debidas precauciones, ya que los remanentes del Huracán Ian se aproximan al estado.