Press Releases

Anoche, durante su Conferencia Anual en Pittsburgh, Pensilvania, la Asociación Nacional de Aplicación de Leyes de Control de Bebidas Alcohólicas (NLLEA) galardonó a la Agencia de Aplicación de Leyes de Control de Bebidas Alcohólicas de NC (NC ALE), como Agencia del Año.

RALEIGH – North Carolina is preparing for heavy rainfall and possible flooding on Friday and Saturday from the remnants of Hurricane Ian. Governor Cooper reminds residents that now is the time to complete their personal preparations.

Carolina del Norte se está preparando para afrontar, el viernes y el sábado, las posibles lluvias intensas y las inundaciones derivadas de los restos del Huracán Ian.

Piedmont Correctional Institution offender Didier J. Carias (#1479374) has died after an apparent suicide.

Se anima a los habitantes de los Concejos de Gobierno pertenecientes a las regiones Albemarle y Lumber River a que asistan a los próximos talleres públicos para que ofrezcan comentarios u opiniones acerca de estrategias y proyectos cuyo objetivo sea elaborar medidas de resiliencia comunitaria futura.

Residents of the Albemarle and Lumber River council of governments regions are encouraged to attend upcoming public workshops to provide input on strategies and projects that aim to build future community resilience.

The N.C. Office of Recovery Resiliency (NCORR) Regional Resilience Portfolio Program, in partnership with three councils of governments, is requesting public feedback on draft regional Climate Change and Natural Hazards Vulnerability Assessments, which will guide plans for building community resilience.

El Programa Portafolio de Resiliencia Regional, de la Administración NCORR, en asociación con tres Concejos de Gobierno, solicita comentarios públicos respecto al texto preliminar de las Evaluaciones Regionales de Vulnerabilidad por Cambio Climático y Peligros Naturales, las cuales guiarán los planes de desarrollo de resiliencia comunitaria.