Press Releases

Al tiempo que vientos y lluvias derivados de Ian abandonan NC y, de que las labores de limpieza y restauración de electricidad están en curso, el Gob. Roy Cooper advierte a los residentes que procedan con cautela, ya que se han reportado cuatro muertes relacionadas con la tormenta.

As Ian’s winds and rains leave North Carolina and the work of cleanup and power restoration is underway, Governor Roy Cooper cautions residents to be safe during cleanup work, as four deaths have been reported related to the storm.

El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.

Governor Cooper is urging North Carolinians to be safe and cautious during heavy rainfall, possible flooding and power outages as Hurricane Ian bears down on the state.

El Gob. Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a prestar atención a las condiciones del tiempo y a tomar las debidas precauciones, ya que los remanentes del Huracán Ian se aproximan al estado.

Governor Cooper is encouraging North Carolinians to pay close attention to the weather and take necessary precautions as the remnants of Hurricane Ian approach the state.

Con la activación del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias en el Centro de Operaciones de Emergencia Del Estado, el Centro de Información Conjunta (JIC) también está abierto para ayudar a los medios de comunicación que están cubriendo la tormenta.

En anticipación a que los remanentes del Huracán Ian se desplacen hacia el estado, el día de hoy el gobernador Roy Cooper declaró Estado de Emergencia para activar el Plan de Operativos de Emergencia del Estado, eximir reglamentos de transporte para ayudar con el traslado de combustible y suministros de importancia crítica, asistir a los socorristas y a la industria agrícola y también proteger a los consumidores de la práctica del cobro de precios excesivos.