Topics Related to Espanol

Gob. Cooper firma Declaración de Desastre para la Ciudad Rocky Mount y para la Ciudad Newton

Las Órdenes del gobernador autorizan asistencia por caso de desastre, financiada por el estado, en forma de subvenciones de asistencia pública para gobiernos locales elegibles y procedan a la remoción de escombros y a medidas de protección de emergencia; las Declaraciones de Desastre expiran sesenta días después de su emisón.

Gob. Cooper y funcionarios de Manejo de Emergencias instan a ejercer precaución a consecuencia de Idalia

Press Release in English

Joven infractor aprehendido; ahora bajo custodia de las autoridades

Press Release in English

Gobernador Cooper exhorta a hacer preparativos finales, antes de que se sientan los efectos de Idilia

Press Release in English 

Poseer vivienda se convierte en realidad para 47 compradores de primera vez en áreas de NC dañadas por tormentas

Una alianza entre el estado y la Coalición de Vivienda de NC ha resultado en 47 compradores de primera vez convertidos en propietarios de su vivienda, en 11 condados de NC, a través del Programa de Asistencia para la Propiedad de Vivienda.

Gobernador Cooper emite Declaración de Estado de Emergencia en adelanto a condiciones severas del tiempo

“Continuamos observando la trayectoria de Idalia y sus posibles efectos para nuestro estado; es crucial que estemos completamente preparados,” expresó el gobernador Cooper. “Es importante que los norcarolinianos reúnan artículos necesarios para emergencias y se que preparen para afrontar la tormenta, antes de que sea demasiado tarde. También queremos asegurarnos de que nuestros agricultores puedan proteger sus cultivos.”

Condado Anson pone a disposición, para revisión, nuevos mapas digitales de inundaciones

Press Release in English

Joven se fuga de multicentro de control de crisis y evaluación en la región oeste

Press Release in English

Se ofrecerá a hispanohablantes clase de Capacitación para Equipos de Respuesta a Emergencias Comunitarias

Press Release in English

Luego de tornado EF-3, en la región este de NC están en proceso evaluaciones de daños y solicitudes de fondos

Después de emitida una Declaración de Emergencia estatal para la Ciudad de Dortches, la Div. de Manejo de Emergencias de NC está trabajando para identificar áreas elegibles adicionales de otorgamiento de apoyos y también para preparar una solicitud de presupuesto estatal para aquellas áreas que no cumplan con los criterios de elegibilidad federal o estatal.