Topics Related to ReadyNC

El 18 de agosto, 2025, funcionarios estatales de manejo de emergencias continúan con los preparativos para afrontar los efectos del Huracán Erin en las costas de NC.

On August 18, 2025, state emergency management officials continued preparations for the impacts from Hurricane Erin along the North Carolina coast.

Press Release in English  

Ayer, 26 de marzo, Gob. Stein emitió una Declaración de Estado de Emergencia y así ampliar la capacidad del estado para responder ante incendios forestales ahora ardiendo en oeste de NC.

On March 26, 2025, Governor Stein issued a State of Emergency to expand the state’s capacity to respond to the wildfires burning in western North Carolina.

Para asegurar que los habitantes de NC cuenten con los recursos para recuperarse, Gob. Stein alienta a los afectados por el Huracán Helene, incluyendo individuos y pequeñas empresas, a considerar los plazos de solicitud de apoyo federal.

To make sure North Carolinians have the resources they need to recover, Governor Josh Stein is encouraging anyone affected by Hurricane Helene to be aware of the upcoming application deadlines for federal support, including for individuals and small businesses.

Hoy, Gob. Stein y autoridades de manejo de emergencias actualizaron noticias sobre inclemencias del tiempo afectando a NC; instan a la población a prepararse para tormentas eléctricas severas, fuertes aguaceros, tornados aislados y ráfagas de vientos dañinas.

Today, Governor Stein and emergency officials provided updates on severe weather impacting the state and are urging all North Carolinians to prepare for severe thunderstorms, heavy downpours, isolated tornadoes, and damaging wind gusts.

Gob. Stein y autoridades de manejo de emergencias instan a la población a prepararse para la posibilidad de inclemencias del tiempo mañana miércoles, así como continuas condiciones de peligro de incendios hoy en todo NC.