Press Releases

Presidente Biden autorizó hoy requisición de Gob. Cooper para desplegar equipamientos y militares en servicio activo para apoyar operativos de rescate, auxilio y recuperación ahora en curso al oeste de NC.

Today, President Biden approved Governor Cooper’s request for active-duty military personnel and equipment to support ongoing rescue, relief and recovery operations in Western North Carolina.

Gob. Roy Cooper viajó hoy al oeste de Carolina del Norte, donde se le unió la administradora de FEMA, Deanne Criswell; el Procurador General de NC, Josh Stein; el secretario de NCDPS, Eddie Buffaloe, así como el director de operativos de NCDOT, Chris Peoples, para evaluar daños de la tormenta y los esfuerzos de respuesta ante el Huracán Helene. El gobernador visitó centros de distribución de alimentos y abastecimientos en Marion y Black Mountain para agradecer a voluntarios y hablar con los afectados por la tormenta.

Search and rescue efforts continue in Western North Carolina amidst simultaneous coordinated efforts to restore critical infrastructure and bring much needed food, water and other necessities to communities impacted by Hurricane Helene.

En el oeste de NC, continúan labores de búsqueda y rescate, en medio de esfuerzos coordinados simultáneos para restablecer infraestructura crítica y hacer llegar alimentos, agua y artículos básicos necesarios hasta comunidades afectadas por el Huracán Helene

Today, Governor Roy Cooper traveled to Western North Carolina where he was joined by FEMA Administrator Deanne Criswell, North Carolina Attorney General Josh Stein, NCDPS Secretary Eddie Buffaloe and NCDOT Chief Operating Officer Chris Peoples to assess storm damage and ongoing response efforts to Hurricane Helene. The Governor visited food and supply distribution centers in Marion and Black Mountain to thank volunteers and speak with people impacted by the storm.

Presidente Biden autorizó la Declaración Federal de Desastre Mayor, solicitada por Gob. Roy Cooper debido a la Tormenta Tropical Helene; provee ayuda federal inmediata a 25 condados de NC y a Franja Este de Nativos Cherokee.

Gob. Roy Cooper viajó hoy al oeste de NC, donde se le unió la administradora de FEMA, Deanne Criswell; el secretario de NCDOT, Joey Hopkins; el secretario de NCDPS, Eddie Buffaloe; el secretario de NCDHHS, Kody Kinsley, y también con funcionarios de NCEM para evaluar los daños por la tormenta y los esfuerzos de respuesta continua ante el Huracán Helene.