Press Releases

Esta semana, funcionarios de manejo de emergencias a nivel estatal y local se unieron a representantes de Duke Energy en un ejercicio de simulación para poner a prueba los planes de respuesta a emergencias en la Planta Nucleoeléctrica Brunswick, ubicada en Southport.

In recognition of the important public service provided by the state’s probation/parole officers, Governor Roy Cooper has proclaimed July 17-23, 2022, as Probation, Parole and Community Supervision Officers’ Week in North Carolina.

En reconocimiento al importante servicio público proporcionado por oficiales de libertad provisional y delibertad probatoria del estado, el gobernador Roy Cooper proclamó del 17 al 23 de julio de 2022 como Semana Conmemorativa de Oficiales de Libertad Provisional, Libertad Probatoria y Supervisión en Comunidad en Carolina del Norte.

El día de hoy, el Gob. Roy Cooper firmó una Declaración Estatal de Desastre para la ciudad de Wentworth, localizada en el condado Rockingham, la cual fue azotada por un tornado el pasado 6 de mayo.

Governor Roy Cooper today signed a State Disaster Declaration for the Town of Wentworth in Rockingham County, which was struck by a tornado on May 6.

El Programa Portafolio de Resiliencia Regional, de NCORR, en asociación con los consejos gubernamentales de la zona J del Triángulo y de la región media de Carolina, solicitan comentarios públicos respecto al texto preliminar de las Evaluaciones Regionales de Vulnerabilidad por Cambio Climático y Peligros Naturales, las cuales guiarán los planes de desarrollo de resiliencia comunitaria.

The N.C. Office of Recovery Resiliency (NCORR) Regional Resilience Portfolio Program, in partnership with the Triangle J and Mid-Carolina councils of governments, is requesting public feedback on draft regional Climate Change and Natural Hazards Vulnerability Assessments, which will guide plans for building community resilience.