Recovery News

Governor Cooper is urging North Carolinians to be safe and cautious during heavy rainfall, possible flooding and power outages as Hurricane Ian bears down on the state.

El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.

Con la activación del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias en el Centro de Operaciones de Emergencia Del Estado, el Centro de Información Conjunta (JIC) también está abierto para ayudar a los medios de comunicación que están cubriendo la tormenta.

Governor Cooper is encouraging North Carolinians to pay close attention to the weather and take necessary precautions as the remnants of Hurricane Ian approach the state.

El Gob. Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a prestar atención a las condiciones del tiempo y a tomar las debidas precauciones, ya que los remanentes del Huracán Ian se aproximan al estado.

El día de hoy, el Gob. Roy Cooper firmó una Declaración Estatal de Desastre para la ciudad de Wentworth, localizada en el condado Rockingham, la cual fue azotada por un tornado el pasado 6 de mayo.

Governor Roy Cooper today signed a State Disaster Declaration for the Town of Wentworth in Rockingham County, which was struck by a tornado on May 6.

The first week in May, Hurricane Preparedness Week, encourages preparedness and education about the dangers of hurricanes and remind everyone to be ready for tropical weather. Hurricane season runs from June 1 through November 30.

La primera semana de mayo está programada para ser la Semana de Preparación por Huracanes, la cual busca fomentar la preparación e información educativa sobre los peligros que los huracanes representan y también recordar a todos que deben prepararse para afrontar condiciones tropicales del tiempo.