Press Releases

Se invita al público a comentar sobre Evaluaciones Regionales de Vulnerabilidad por Cambio Climático y Peligros Naturales

El Programa Portafolio de Resiliencia Regional, consulte aquí, de la Administración de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte (NCORR), en asociación con los Concejos de Gobierno, solicita comentarios públicos respecto al texto preliminar de las Evaluaciones Regionales de Vulnerabilidad por Cambio Climático y Peligros Naturales, las cuales guiarán los planes de desarrollo de resiliencia comunitaria.

Store Clerk, Father Charged After Teen Involved in Crash

Two adults have been charged following an ALE investigation into a vehicle crash involving a teen driver.  

Gob. Cooper anima a los norcarolinianos a estar preparados

Agosto es el Mes de Preparación, por lo que el gobernador Roy Cooper anima a personas, familias, planteles escolares y empresas a que revisen sus planes de respuesta a emergencias y a que actualicen su juego de suministros necesarios.

Se invita al público a comentar sobre plan de acción para fondos federales de recuperación por tormenta tropical Fred

La Administración NCORR invita al público a opinar sobre el texto preliminar del plan de acción para el gasto de US$7.9 millones en fondos provenientes de la Subvención CDBG-DR, de HUD, para la recuperación de la Tormenta Tropical Fred.

Public invited to comment on plan for Tropical Storm Fred federal recovery funds

The N.C. Office of Recovery and Resiliency (NCORR) is inviting public feedback on a draft action plan for spending $7.9 million in HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) funding for Tropical Storm Fred recovery.

Governor Cooper Encourages All North Carolinians to be Prepared

Comunicado de Prensa en español

Crash in Catawba County Prompts ALE Investigation

Following an ALE investigation, a store clerk has been criminally charged after an alcohol-related collision left three teens hospitalized.

Brunswick Nuclear Plant Exercise Evaluates Emergency Response

This week, state and local emergency officials joined representatives from Duke Energy in an exercise to test emergency response plans for the Brunswick Nuclear Plant in Southport.

Ejercicio de Simulación para la Planta Nucleoeléctrica Brunswick evalúa Respuesta a Emergencias

Esta semana, funcionarios de manejo de emergencias a nivel estatal y local se unieron a representantes de Duke Energy en un ejercicio de simulación para poner a prueba los planes de respuesta a emergencias en la Planta Nucleoeléctrica Brunswick, ubicada en Southport.

Gob. Cooper proclama del 17al 23 de julio como Semana Conmemorativa de Oficiales de Libertad Provisional/Probatoria y Supervisión en Comunidad

En reconocimiento al importante servicio público proporcionado por oficiales de libertad provisional y delibertad probatoria del estado, el gobernador Roy Cooper proclamó del 17 al 23 de julio de 2022 como Semana Conmemorativa de Oficiales de Libertad Provisional, Libertad Probatoria y Supervisión en Comunidad en Carolina del Norte.